[BD] Quadrilogia di ALIEN

[SALVA1]

perfetto...la vecchia antologia in 9 dvd non era così,la DC la potevi vedere solo in inglese e lo stesso valeva pure per Alien 3e4 mentre qui le hanno unite come nel dvd singolo sempre di aliens.


appena puoi fai sapere se hanno avuto la stessa accortezza in Alien 3e4,mi faresti un favore...

 

[pyoung]

Na il primo in DC in DVD era tutto in italiano

Probabilmente Fox fece più edizioni e risolse la faccenda perché da me la DC era tutta in inglese

 

[zabaleta]

Quello che volevo sapere, meno male.

 

[Gus]

Ragazzi ma qualcuno ha visionato Alien 3????

L'ho appena messo su e all'inizio durante i titoli di testa, mentre il facehugger esce dall'uovo e provoca il distaccamento della navetta dalla sulaco il computer di bordo da' l'allarme dicendo: emergenza..condizione di stasi interrotta ecc.. ebbene: L'AUDIO NON E' IN ITALIANO MA in SPAGNOLO O PORTOGHESE Ma come cavolo si fa a fare una str....ata simile????

Non ho parole....

Qualcuno che ce l'ha puo' controllare perfavore?? Ditemi che è solo un difetto del mio...



Per SALVA1:

Le scene aggiunte del terzo sono in inglese sottotitolate in italiano.

 

[zabaleta]

Spagnolo? Ho un deja vu di una cosa successa con la versione estesa di ALIEN VS PREDATOR. che ad alcuni era successa una cosa simile ed era sempre fox. speriamo sia un caso. Infondo si sa, l'italiano e lo spagnolo sono quasi uguali :doh:

 

[Gus]

E che cavolo 130 euro e non riescono a fare un caso giusta dall'inizio alla fine...

 

[zabaleta]

Aspettiamo di vedere se anche gli altri hanno avuto sto difettaccio.

 

[Gus]

Speriamo sia solo un difetto isolato.. ma dubito..

 

[Gus]

Aggiungo anche che nella versione normale ci sono delle scene in inglese sottotitolato in ita che nel dvd in tv e al cinema invece erano in italiano.

Spoiler:

(ripley fa la tac e scopre che ha un embrione dentro di se e anche tutta la sequenza successiva dove vuole evitare che la compagnia vada a prelevarli)

Tra l'altro ho notato ora, che gli effetti speciali dell'alieno in cgi sono davvero pessimi... non lo ricordavo così..

Insomma hanno fatto un bel casino con questo film.. E' tutto un Puzzle

 

[pyoung]

SPOILER Gus! metti lo spoiler sulla scena!!! E' un momento importantissimo del film e chi non lo ha mai visto si frega un momento importantissimo

 

[zabaleta]

Tra l'altro ho notato ora, che gli effetti speciali dell'alieno in cgi sono davvero pessimi... non lo ricordavo così..

Era il 1993, che pretendevi?
Mi inquietano sta cosa dell'audio, ma come cavolo è potuto accadere? Era così difficile non fare casino tra le lingue?

Chissà che hanno combinato con il quarto.

 

[SALVA1]

GUS quindi sia la versione cinematografica che la director cut sono con audio ibrido???confermi???

per la DC è una bella novità ma per quella cinematografica è un passo indietro...

sapevo che questo è il film che avrebbe dato più problemi visto che la director cut è la versione di fincher che fu cacciato e parecchie scene furono cambiate come:il salvataggio di ripley,la nascita del chest,l'approfondimento dle detenuto golic...

poi lessi che in usa qualche scenna fu ri-doppiata per adattarla all'audio più moderno.

speravavo che avessero dato una aggiustata all'alieno in CGI.

 

[VickPS]

Ragazzi scusate l'OT ma non c'è assolutamente nessun Alien in CG in Alien³. E' semplicemente un modellino dai movimenti mal riusciti e che mal si integra con le scene girate dal vivo, ma non è assolutamente stato realizzato al computer!
Prima di Jurassic Park nessun film aveva mai proposto creature al computer, e solo Abyss e Terminator 2 avevano mosso i primi timidi passi con questa tecnologia in modo accettabile.
Se c'è un Alien in CG, è stato inserito nella versione estesa molti anni dopo, ma non posso dirlo con certezza perchè non ho mai visionato questa versione.

Pensate che proprio Fincher chiese alla ILM (era loro dipendente fino a qualche tempo prima) di realizzargli un Alien al computer, ma gli fu risposto: "Scordatelo, è troppo presto".
Chissà come si sarà sentito quando l'anno dopo Jurassic Park incantò il mondo intero. :asd:

Riguardo all'inizio in spagnolo, lo ricordo anch'io perfettamente quando vidi il film in DVD, ma non so dirti quale versione. Sono comunque sicuro al 100% di questo.

 

[joe90]

Arrivato il monster box venerdi scorso.
Tutto sommato carino l ovetto(illuminabile!!!) con tanto di alien piccolo aggrappato sopra e con la base che funge da porta blu ray.
La qualità video è accettabile se si pensa all età della pellicola (parlo dei primi 3 episodi, il quarto devo ancora vederlo), ma quello che proprio non va è l audio italiano: troppo chiuso, piatto e i panning pochi incisivi.
Ieri sera mentre guardavo alien3,addirittura, all inizio durante i titoli iniziali, con audio italiano (versione estesa del 2003) , si intromette all improvviso la traccia in spagnolo!!! (la scena è quella dove il modulo eev si sta staccando dalla nave madre e dice in spagnolo quanto segue:"condizione di stasi interrotta fuoco nel reparto criogenico, ripeto fuoco nel reparto criogenico".
Sicuramente è un erroraccio perche l audio in spagnolo si sente solo dal frontale dx.
A mio parere la versione 2003 non mi piace come quella originale, andava bene come era prima.
Nell attesa di ulteriri riscontri vi saluto.

joe

 

[rossoner4ever]

Speriamo sia solo un difetto isolato.. ma dubito

Infatti ecco la conferma.

 

[prunc]

Non ci posso credere ..non ho parole

 

[box98000]

Ah beh... andiamo bene! Errori audio, tracce italiane scase con pochi panning e surround poco sfruttati... sono quasi tentato a comprarmi la quadrilogia in DVD che ora in giro si trova a pochi Euro!

 

[SALVA1]

nella quadrilogia su 9 dvd le DC tolta quella del primo film erano solo in inglese senza audio ibrido...quindi un passo in avanti l'hanno fatto...

anche la DC di alien 4 ha audio ibrido???

 

[renato_blu]

Un motivo in più per goderseli in lingua originale sfruttando tracce audio di sicuri più performanti

 

[maxrenn77]

Calma ragazzi,ok per l'errore sull'audio in spagnolo,ma non pretendiamo una traccia localizzata alla Terminator Salvation su film comunque cosi' datati.
Accontentatevi oppure passate alle tracce loseless in inglese. Non saranno paragonabili alle tracce odierne nemmeno loro pero' vi assicuro che come ambienza,presenza dei surround e precisione sono su un altro pianeta rispetto alle tracce doppiate.