[BD] Petizione per Avatar BD : vogliamo l'audio ITA HD!!!

[charlesjudges]

Tra l'altro per Avatar, che non brilla certo per la qualità artistica e l'originalità, almeno un Blu-ray di riferimento per dare sfoggio della superba realizzazione tecnica mi pare il minimo. Al buio della sala Energia di Melzo non trovavo più la mascella.

 

[Nardo]

almeno sul fronte dell'audio HD dovremmo essere compatti, invece

Dovremmo essere compatti se questo portasse dei benefici a tutti.

Ma dal mio personale punto di vista vorrei addirittura che i cinema della mia zona proiettassero solo film in lingua originale sottotitolati, a volte mi sento male a sentire certi lavori pessimi di doppiaggio.

Per questo motivo non ho alcuna ragione di insistere affinchè ci sia più attenzione verso i doppiaggi localizzati. Io, anzi, agirei nella direzione opposta, ma non posso pretendere che tutti seguano i miei gusti.

 

[charlesjudges]

Io la penso come Nardo, infatti per me Avatar sarà comunque un Blu-ray coi fiocchi dato che lo guarderò sicuramente in lingua originale come sono solito fare per qualunque pellicola. Però mi sento di appoggiare le aspettative di chi non ha dimistichezza con la lingua di Albione e vuole tutelare il suo interesse ad una traccia audio senza compromessi.

 

[Siiimo]

Io non voglio accusare nessuno....pero' se non veniamo ad un dunque e facciamo un tentativo....Avatar andra' in stampa e possiamo dire addio alla traccia HD.....

 

[vincent89]

Dovremmo essere compatti se questo portasse dei benefici a tutti.

Ma cosa ti cambia sostenere questa iniziativa che porterebbe beneficio a moltissimi utenti? Non è che ti tolgono la traccia originale in HD per metterla in italiano. Sfortunatamente vedo che quì si pensa per se e non per una soluzione più ampia e che accontenta tutti

 

[GIANGI67]

Ragazzi,tanto non cambia niente.Le tracce italiane HD le avremo quando il mercato italiano fara' cifre MOLTO piu' importanti di quelle attuali,e per far questo i prezzi devono scendere,la massa deve essere educata all'HD.

 

[vincent89]

IMHO non riediteranno mai gli stessi titoli solo per un upgrade audio a cui pochi interessa e pochi notano la differenza

 

[gigiluigipigi]

Sostengo pienamente l'iniziativa,però concordo con chi dice che dovrebbe essere AVmag in quanto testata on-line a prendere le nostre parti.
Così forse ci darebbero una risposta.

Ciao,
Gianluigi

 

[Nardo]

Sfortunatamente vedo che quì si pensa per se e non per una soluzione più ampia e che accontenta tutti

Non accontenta tutti.
Il mio interesse è esattamente il contrario. Io sono contro il doppiaggio localizzato; sui BRD non mi cambia niente ma se non ci fosse localizzazione almeno al cinema potrei vedere i film come voglio io. Io sarei a posto al 100% con i soli sottotitoli, giusto per capire qualche passaggio che può sfuggirmi.

Ora, io non dico che tutti dovrebbero fare come me, ma ho le mie valide ragioni per non sostenere l'iniziativa, volta a valorizzare il doppiaggio locale.

 

[vincent89]

Non accontenta tutti.

Ma cosa ti cambia avere sul BD 2 traccie HD anzichè 1??????? La traccia HD in lingua originale comunque resta.
Tanto comunque poi decidi tu quale ascoltare. Non mi sembra così complesso da capire.
Per quel che riguarda il cinema: bhè cosa vuoi che ti dica, avrai avuto la sfortuna di nascere in Italia. Mai nel nostro paese verranno proiettati film in lingua originale
E poi cosa centra questa discussione con il discorso dell'audio originale in sala

 

[Nardo]

E poi cosa centra questa discussione con il discorso dell'audio originale in sala

Voi siete qui a chiedere che le major diano più importanza all'audio italiano.

Ebbene dal mio personale punto di vista l'audio italiano non dovrebbe avere alcuna importanza o rilevanza. Per me può anche non esserci del tutto.

Partendo da questo punto di vista personale non capisco come voi vi ostiniate a volere che io supporti la vostra petizione. Il mio interesse è che non ci sia localizzazione affatto. Firmerei una petizione al contrario, per avere film in lingua originale anche al cinema, altrochè. Ma mi sembra che sia la base della convivenza il rispetto della scelta di ogni singolo.

Da quando acquisto supporti digitali (perciò dal DVD), non ho mai ascoltato un film in italiano (quando non lo è originariamente) a casa mia.

Aggiungo che, visti i recenti pessimi risultati con molti film che ho visto ultimamente (lo stesso Avatar, per dirne uno), mi sembra ancora meno sensato che io appoggi il fatto di vedere questi lavori ancora più valorizzati.

 

[Alyosha]

Il mio interesse è che non ci sia localizzazione affatto.

Ovvio. Così si decidono quelle pigrone delle mie zie di 85 e 88 anni ad imparare l'inglese...

Un pò di buon senso, suvvia.

 

[rossoner4ever]

Partendo da questo punto di vista personale non capisco come voi vi ostiniate a volere che io supporti la vostra petizione.

Ma chi lo vuole. Se non vuoi supportarla non visitare questo 3d. Non ti obbliga nessuno. Ma dico io!!!

 

[Rosario]

Partendo da questo punto di vista personale non capisco come voi vi ostiniate a volere che io supporti la vostra petizione...

Visto che hai già espresso la tua opinione , che comprendo ma non fino all'estremo , non vedo perchè continui ad insistere come a convincere chissa chi.

La questione (tua) è a monte , cioè nella distribuzione nazionale.
Visto che noi acquistiamo il supporto "Home" di ciò che abbiamo visto e sentito al cinema , noi pretendiamo che sia allo stesso livello qualitativo di quello cui possono godere gli anglofoni che fra l'altro comprano ad un prezzo inferiore.

 

[vrod78]

Ragazzi, ho riflettuto a lungo....e credo proprio che NARDO abbia ragione!!!
Io infatti, d'ora in poi sosterro' che, ad esempio, un film come Avatar sia solo in lingua originale, ma senza sottotitoli pero'....si perche' quelli a me danno fastidio...mi rovinano la qualita' video del film....e cosi' finalmente potremo imparare la lingua Na'vi !!!!!
Del resto il regista/sceneggiatore, il film l'ha pensato cosi',giusto?
E perche' no...quasi quasi mi metto ad imparare lo Yucateco, cosi' posso godermi a pieno la splendida narrazione di Apocalypto!!!!
Ma per piacere....io vorrei l'audio in HD mica solo per il parlato!!!Ma non vi vengono in mente gli effetti sonori di un film???Nella traccia Ita in Dts-hd MA di Terminator Salvation vi ha sbalordito la recitazione di Christian Bale, o tutto il resto???E in Avatar???Tutti quei panning fronte retro spettacolari ed effetti ambientali da paura???Vi han fatto schifo??E vi farebbero cosi' schifo a casa, dettagliati al massimo con una bella traccia' in HD, ma parlata in italiano,cosi' che alcuni di noi, poveri plebei anglosemianalfabeti , possano capire anche cosa dicono?
E comunque, per finire, chi non vuole firmare la petizione, e' assolutamente libero di farlo,come ovviamente anche di dire la sua opinione, purche' sia costruttiva.
Ti voglio vedere quante persone, in tutto il mondo, possano capire 8 e 1/2 di Fellini se fosse solo parlato in Italiano!!!

 

[nano70]

Voi siete qui...

Poi mi spieghi come, un bambino di 6-7 anni (ma direi anche di più), farebbe a seguire un Film non in italiano. E cmq questo post tratta di audio su Blu-ray e non al cinema.

 

[vincent89]

Se non vuoi supportarla non visitare questo 3d. Non ti obbliga nessuno. Ma dico io!!!

Appunto. Ma vallo a spiegare te

 

[Nardo]

Se non vuoi supportarla non visitare questo 3d.

Io sono originariamente intervenuto per indicare questo:

Non voglio mancare di rispetto a chi sostenga questa petizione ma il doppiaggio di Avatar, sentito al cinema, mi è sembrato qualitativamente brutto.

Non so quanto convenga riascoltarselo anche in BRD.

Esprimendo come, per questo film in particolare, avesse poco senso impuntarsi a voler una traccia audio italiana in HD, visto il poco brillante risultato ottenuto in fase di doppiaggio.

Sono stato successivamente invitato a rispondere ad affermazioni di pyoung al post #120 e di vincent89 al #125.

Visto che hai già espresso la tua opinione non vedo perchè continui ad insistere come a convincere chissa chi.

Ho detto a qualcuno di fare come faccio io? No.
Quindi risparmiatemi di commentare anche i post #136, #132 e #135.

Visto l'andazzo che ha preso la mia critica mi asterrò dal rispondere ulteriormente. Mi sembra che siamo andati ben oltre l'OT.

 

[Rosario]

1) Nessuno ti ha fatto una domanda diretta.

2) Sei OT. Tu dici di non voler sentire al cinema il doppiaggio Italiano: rileggiti il titolo del thread.

 

[rossoner4ever]

Rosario mi hai tolto le parole di bocca.