[BD] Lingua italiana da noi e nel mondo e GL&GN

[uncletoma]

(Good Night, and Good Luck).
Ho inavvertitamente preso questo BD in versione nordamericana ma l'audio e' soltanto in inglese (ing, spa e fr per i sottotitoli).
Ora, quello che non capisco, e' perche' e' presente in questo topic.
Fermo restando che la vedo dura (ai limiti dell'impossibile) che da noi escano BD senza la traccia audio italiana (a parte rare eccezioni, vedasi FFACC. Ma non era in italiano neppure il DVD di FFAC^^), io uso quella sezione per vedere se la traccia ita e' presente soprattutto nelle versioni straniere.
Oppure non ditemi che si deve guardare la parte tra parentesi (anche in... e in...).
Perche' trovo ovvio che un BD venduto in Italia abbia la traccia audio in italiano...

 

[GIANGI67]

Nel topic e' chiaramente evidenziato che GN & GL ha la traccia italiana solo nell'uscita nostrana.Se Jimbo avesse scritto ANCHE negli USA il tuo disco avrebbe avuto l'audio italiano.
P.S.:Ma che cos'e' FFACC?

 

[pyoung]

Ora, quello che non capisco, e' perche' e' presente in questo topic

E perchè sarebbe strano?
E' segnalato che quel film è stato pubblicato e l'assenza di altri paesi tra parentesti specifica che in nessun altro paese esiste la traccia italiana.
Tu dici che se un film esce in Italia è ovvio che ha la traccia italiana, ma l'elenco sta ad elencare appunto i film che esistono in commercio e in più come eventuale bonus la possibilità che sia un disco realizzato per più paesi

 

[Poles]

Quello che io trovo strano è che in quel topic ci siano al post n.6 le ISTRUZIONI PER LEGGERE CORRETTAMENTE LA LISTA:
in cui è scritto chiaramente:

Specifico meglio un punto fondamentale: se un film è presente in lista senza alcuna parentesi seguente, ha una traccia italiana solo qua in Italia.

E ancora oggi ci sono utenti che non capiscono come interpretare la lista. Boh.

Bye, Chris

 

[uncletoma]

Si, le istruzioni ora le ho viste... pirla io
(btw in genere le trovo nel primo post, non nel sesto )
FFACC = Final Fantasy Advent Children Complete
Ora faccio una megaricerca per UK e compro tutto il comprabile (quello che mi interessa, ovviamente) sul solito sito inglese

 

[GIANGI67]

Bravo,ricordati che la lista di Jimbo e' infallibile

 

[Poles]

sul solito sito inglese

Se ti posso dare un consiglio, non limitarti ad un sito: ce ne sono diversi, e tutti molto affidabili.
Amazon, Play, Blahdvd, Thehut, Mymemory... ce n'è per tutti i gusti e per tutte le offerte.

Bye, Chris

 

[uncletoma]

Ah, il mio solito sito inglese non e' play.com bensi'... questo (e' un motore di ricerca comparativa sui prezzi, ma a volte prende delle cantonate :O )