Locutus2k
New member
Highlander ha detto:..Allo stesso modo, certe opere letterarie straniere, allora, andrebbero lette SOLO ed esclusivamente in lingua originale,..
In un'ottica prettamente filologica, si, è esattamente così.
Tornando IT, ho finalmente visto il BD integralmente, confermo i giudizi entusiastici sul video.
L'audio italiano mi è sembrato a dir poco esagerato: ho dovuto abbassare il sub di qualche db, cosa che non faccio quasi mai. Effetti direzionali, dinamica, tutto ai massimi livelli. Forse solo il centrale un filino sotto tono rispetto all'insieme, ma succede spesso con le versioni doppiate.
Non ho avuto modo di ascoltare la tracia HD, ma sinceramente già il semplice DTS mi sembra devastante, non riesco ad immaginare cosa possa aggiungere in più la versione looseless.