[BD] La Vita è Bella

[Edoardo Ercoli]

Non ricordo circa l'extra, ma la differenza sostanziale è che la versione ita è quella originale della prima uscita cinematografica italiana (prima degli Oscar si intende) le altre versioni UK, USA, Japan sono invece la versione rimontata da Benigni per la presentazione agli Oscar, con la scena iniziale della nebbie e distribuita da Miramax e con alcune scene modificate; questa versione è stata poi riproposta nelle sale italiane dopo che il film vinse l'Oscar. Come qualità mi sembra di ricordare che fossero abbastanza simili.

 

[John2K]

Non ricordo circa l'extra, ma la differenza sostanziale è che la versione ita è quella originale della prima uscita cinematografica italiana (prima degli Oscar si intende) le altre versioni UK, USA, Japan sono invece la versione rimontata da Benigni per la presentazione agli Oscar, con la scena iniziale della nebbie e distribuita da Miramax e con a..........[CUT]

Grazie per il chiarimento, mi suggerisci la versione rimontata o quella originale? Qual è più "completa"?

 

[Edoardo Ercoli]

Mi sembra quella originale, quella rimontata, sebbene con la microscena iniziale delle nebbia in aggiunta, in alcune altre scene se non ricordo male è stata tagliata per un totale di 9 min.

http://www.imdb.com/title/tt0118799/alternateversions?ref_=tt_ql_trv_5

 

[Emiblu]

Ho creato un topic sul 20 anniversario.... In modo che essendo codificato diversamente magari per chi vuole si può discutere
Non ho nessuna delle due edizioni ma ho visto da un mio amico la nuova versione e mi è parsa buona audiovisivamente.

 

[Emiblu]

Guardavo il dvd. Inizia col protagonista che sparisce nella nebbia...... E leggendo qui sarebbe la versione non integrale..... Oh io noto che la scena con la Guicciardini ci sta. Non vedo cosa avrebbero omesso