[BD] Gomorra
- Autore discussione paolodt
- Data d'inizio
FuoriTempo
Sospeso
Ho il bd già da una settimana... non vedo l'ora di vederlo ma chissà quando riuscirò a trovare un pò di tempo...
Retrovertigo
New member
Ho finito di vedere oggi anche il comparto extra che è di tutto rispetto, nonostante la maggior parte di esso sia in sd (per l'intervista a Saviano avrebbero potuto curare un pò di più la fotografia 
), contribuisce ad apprezzare ancor di più la pellicola di Garrone grazie alle spiegazioni di Saviano e non solo. Mi ha fatto specie poi vedere nel making of uno degli attori comportarsi fuori dal set come un vero mafioso, dando l'impressione o di non riuscire a distinguere finzione cinematografica da realtà o di essere un vero personaggio mafioso prestato al film 
), contribuisce ad apprezzare ancor di più la pellicola di Garrone grazie alle spiegazioni di Saviano e non solo. Mi ha fatto specie poi vedere nel making of uno degli attori comportarsi fuori dal set come un vero mafioso, dando l'impressione o di non riuscire a distinguere finzione cinematografica da realtà o di essere un vero personaggio mafioso prestato al film Vi segnalo http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews46/gomorrah_blu-ray.htm più che altro come curiosità. Praticamente Criterion ha fatto uscire un edizione marchio DOP
con approvazione del trasferimento da parte del regista e del direttore della fotografia. Sinceramente la differenza mi sembra tutto sommato trascurabile, ma si nota una maggior finezza sull'edizione Criterion rispetto alla vecchia, nonostante un bit-rate più basso se non ho letto male.
By
con approvazione del trasferimento da parte del regista e del direttore della fotografia. Sinceramente la differenza mi sembra tutto sommato trascurabile, ma si nota una maggior finezza sull'edizione Criterion rispetto alla vecchia, nonostante un bit-rate più basso se non ho letto male.By
GIANGI67
New member
Pyoung,volevo dire che il "senso" di una frase in napoletano stretto e' appena percepibile da un italiano,ma totalmente intraducibile in inglese,se non in maniera freddamente letterale.Dunque mi riferisco al senso delle frasi,non alla possibilita' tecnica di sottotitolare.Ti immagini quanto si perde,ad esempio,della comicita' di Toto' con i sottotitoli?
