[BD] Battlestar Galactica - The complete series
- Autore discussione bradipolpo
- Data d'inizio
bradipolpo
Active member
non si capisce però perché sia considerata come nuova release: a listino c'è anche la "vecchia" :mbe:
Universal ha dichiarato di star lavorando alla versione italiana: dubito che questa "nuova", se così è effettivamente, versione francese contenga l'audio italiano (al di là della s4) :boh:
Universal ha dichiarato di star lavorando alla versione italiana: dubito che questa "nuova", se così è effettivamente, versione francese contenga l'audio italiano (al di là della s4) :boh:
Ultima modifica:
Io sono all'antica e non mi capaciterò MAI delle procedure che muovono questo mondo assurdo.
Immagino la scena.
Parigi.
Un creativo nell'industria audiovisiva divora a colazione baguette, croissant, legge Le Figaro, va in bagno e si libera, affrontando allegramente la sua giornata di geniale paladino dei BD.
Va in ufficio, e sulla scrivania trova il piano di lavoro per la pubblicazione di Battlestar Galactica "coffret" in Blu Ray.
Ha carta bianca.
Allora che fa? Che dice?
" (in maccheronico,naturalmente...) Me oui, adess debb far la publicasion della seri de fantascions american. Che lang ce mett?
Ma oui, fasciam che l'italiot come d'incant appaia sol sulla quatrieme saison!!"
Poi torna a casa e pranza con la famigliola contento del colpo da maestro e poi VIA, tutti a Montparnasse, mano nella mano!!
Lo so che non è così e me ne scuso, ma......Che P...E!!
Immagino la scena.
Parigi.
Un creativo nell'industria audiovisiva divora a colazione baguette, croissant, legge Le Figaro, va in bagno e si libera, affrontando allegramente la sua giornata di geniale paladino dei BD.
Va in ufficio, e sulla scrivania trova il piano di lavoro per la pubblicazione di Battlestar Galactica "coffret" in Blu Ray.
Ha carta bianca.
Allora che fa? Che dice?
" (in maccheronico,naturalmente...) Me oui, adess debb far la publicasion della seri de fantascions american. Che lang ce mett?
Ma oui, fasciam che l'italiot come d'incant appaia sol sulla quatrieme saison!!"
Poi torna a casa e pranza con la famigliola contento del colpo da maestro e poi VIA, tutti a Montparnasse, mano nella mano!!
Lo so che non è così e me ne scuso, ma......Che P...E!!
bradipolpo
Active member
credo sia tutto un problema di diritti, tra le varie filiali nazionali di Universal: guarda caso la s4 con audio italiano nel cofanetto francese, c'è stata messa poche settimane prima dell'uscita della s4 in Italia (ad un prezzo tra l'altro che era la metà dell'integrale francese :doh::doh
: nel senso, non si può avere l'audio ITA all'estero, se non esce prima in Italia :boh:
Cmnq speriamo che entro fine anno si sappia qualcosa: io cmnq sono davvero curioso di conoscere le specifiche dell'edizione tedesca
: nel senso, non si può avere l'audio ITA all'estero, se non esce prima in Italia :boh:Cmnq speriamo che entro fine anno si sappia qualcosa: io cmnq sono davvero curioso di conoscere le specifiche dell'edizione tedesca
ho avuto risposta da amazon.fr e mi hanno confermato che l'audio in italiano è presente:
Bonjour Mme
Merci d'avoir contacté Amazon.fr.
J'ai effectué des recherches et suis heureuse de vous informer que le DVD"Battlestar Galactica - L'intégrale [Blu-ray]" propose bien la langue audio
"italien" et le sous-titrage aussi.
quindi vi farò da cavia e lo ordinerò appena disponibile, speriamo bene
Bonjour Mme
Merci d'avoir contacté Amazon.fr.
J'ai effectué des recherches et suis heureuse de vous informer que le DVD"Battlestar Galactica - L'intégrale [Blu-ray]" propose bien la langue audio
"italien" et le sous-titrage aussi.
quindi vi farò da cavia e lo ordinerò appena disponibile, speriamo bene
bradipolpo
Active member
Io non mi fiderei troppo: intanto ho mandato una mail per sapere quali siano le differenze tra i due megacofani, nn si sa mai
La mail l'ho mandata anche io, non certo per sfiducia degli amici del forum, ma per esperienza quelli di Amazon tendono a rispondere non controllando fisicamente il prodotto ma solo confermando quanto di errato spesso è scritto nel retro delle confezioni. Trattandosi di un prodotto non ancora uscito l'aver mandato più mail li aiuterà a capitalizzare sul futuro.....:O
bradipolpo
Active member
Infatti nella "prima" edizione del cofanetto francese l'italiano non è riportato nella fascetta posteriore, eppure è presente (seppur solo nella s4)
Amazon FR mi ha risposto.... così.
Bonjour,
A votre attention de la part d'Amazon.fr.
Suite à votre e-mail, j'ai effectué des recherches sur l'article "Battlestar Galactica - L'intégrale Blu-ray" et je vous confirme qu'il est possible d'avoir la langue italienne et cela pour toute les saisons
Che dite??
Poi ho controllato il sito Fnac francese e sullo stesso cofanetto in uscita riporta solo inglese e francese...
Bonjour,
A votre attention de la part d'Amazon.fr.
Suite à votre e-mail, j'ai effectué des recherches sur l'article "Battlestar Galactica - L'intégrale Blu-ray" et je vous confirme qu'il est possible d'avoir la langue italienne et cela pour toute les saisons
Che dite??
Poi ho controllato il sito Fnac francese e sullo stesso cofanetto in uscita riporta solo inglese e francese...
Ultima modifica:
bradipolpo
Active member
a me hanno detto che non sanno cosa rispondere sulla differenza tra le due confezioni, poiché quella "vecchia" è presente solo su rivenditori esterni, e quella nuova non l'hanno ancora disponibile. Vedete un po' voi 
Ad Amazon fr ho ribadito che eravamo già a conoscenza della lingua itaiana sulla SOLA 4a stagione, e perciò ho chiesto esplicitamente di controllare sulle loro schede per TUTTE le stagioni.
Come da post sopra, la risposta parrebbe positiva.......
A questo punto, o rispondono "a braccio", o non hanno competenza in merito, o temporeggiano per rimandarti a notizie più certe, o ti prendono per i fondelli.
Se il box non è ancora uscito, sarebbe sufficiente scrivere: "Spiacenti ma ancora non possediamo notizie precise in merito".
Come da post sopra, la risposta parrebbe positiva.......
A questo punto, o rispondono "a braccio", o non hanno competenza in merito, o temporeggiano per rimandarti a notizie più certe, o ti prendono per i fondelli.
Se il box non è ancora uscito, sarebbe sufficiente scrivere: "Spiacenti ma ancora non possediamo notizie precise in merito".
bradipolpo
Active member
che è esattamente quello che hanno detto a me
gstefano1977
New member
Blu-ray U.K.
Ciao a tutti,
volevo solo condividere con voi la mia scelta felicissima di acquistare i blu-ray in versione u.k.
Tutto e' nato dal fatto che la versione italiana non era mai data in uscita...c'era solo la stagione 4 a una 40 di euro abbondanti.
Sui soliti siti uk vanno spesso in offerta i cofanetti (io ho preso le prime 3 stagioni su zavvi a 9 sterline l'una spedizione inclusa!!!) e avere piú di 10 ore di battlestar galactica in alta definizione (+ le scene tagliate) per 12-13 euro vi garantisco che ne vale proprio la pena anche se non c'é l'italiano. Io le guardo in inglese con i sottotitoli per non udenti inglesi e devo dire che e' un inglese relativamente semplice rispetto a quello dei film, ovvio che la lingua bisogna un po' conoscerla peró e' una buona occasione anche per rinfrescare un po' di inglese scolastico.
La qualitá video secondo me e' buona, non ottima, bisogna peró tenere conto che si tratta di una serie e non di un film. In particolare la qualitá migliora con l'avanzare delle stagioni (netto lo stacco tra la mini-serie e la season1, netta anche la qualitá superiore della season 3 a mio avviso).
C'é effettivamente un po' di grana, soprattutto nelle scene spaziali, il problema e' che dovrebbe essere stato girato in digitale da quel che dice Moore nella intro del blu-ray quindi non so che dire...cmq per non si tratta di nulla di troppo invasivo e fastidioso.
L'audio originale in DTS-HD e' un gran bel sentire....anche qui ricordiamoci che si tratta di una serie quindi non avremo la precisione e il dettaglio di terminator salvation peró cmq molto molto molto gradevole!
Ciao a tutti,
volevo solo condividere con voi la mia scelta felicissima di acquistare i blu-ray in versione u.k.
Tutto e' nato dal fatto che la versione italiana non era mai data in uscita...c'era solo la stagione 4 a una 40 di euro abbondanti.
Sui soliti siti uk vanno spesso in offerta i cofanetti (io ho preso le prime 3 stagioni su zavvi a 9 sterline l'una spedizione inclusa!!!) e avere piú di 10 ore di battlestar galactica in alta definizione (+ le scene tagliate) per 12-13 euro vi garantisco che ne vale proprio la pena anche se non c'é l'italiano. Io le guardo in inglese con i sottotitoli per non udenti inglesi e devo dire che e' un inglese relativamente semplice rispetto a quello dei film, ovvio che la lingua bisogna un po' conoscerla peró e' una buona occasione anche per rinfrescare un po' di inglese scolastico.
La qualitá video secondo me e' buona, non ottima, bisogna peró tenere conto che si tratta di una serie e non di un film. In particolare la qualitá migliora con l'avanzare delle stagioni (netto lo stacco tra la mini-serie e la season1, netta anche la qualitá superiore della season 3 a mio avviso).
C'é effettivamente un po' di grana, soprattutto nelle scene spaziali, il problema e' che dovrebbe essere stato girato in digitale da quel che dice Moore nella intro del blu-ray quindi non so che dire...cmq per non si tratta di nulla di troppo invasivo e fastidioso.
L'audio originale in DTS-HD e' un gran bel sentire....anche qui ricordiamoci che si tratta di una serie quindi non avremo la precisione e il dettaglio di terminator salvation peró cmq molto molto molto gradevole!
La tua scelta è encomiabile, e ti confesso che se non avessi saputo di una prossima uscita italiana avrei optato per l'UK.
Il costo complessivo è uno tra gli affari più centrati che si possano ottenere nel mondo dei BD, e...sì, un po' di ripasso della lingua d'Albione non farebbe male.
Ma per quanto mi riguarda, il montaggio secco e la successione travolgente dei fatti non mi permetterebbero di gustare appieno la storia se poi dovessi anche leggere i sottotitoli e mentalmente procedere alla traduzione simultanea.
Come te sono un'estimatore della qualità in HD e potrei "accontentarmi" della parlata straniera....ma attendo con ansia il paio di mesi che mi separa dall'acquisto.
FINALMENTE !!!!
P.S. Oh, se poi non dovesse uscire allora...
EVVIVA L'OFFERTA UK !!!:ave: :ave:
Il costo complessivo è uno tra gli affari più centrati che si possano ottenere nel mondo dei BD, e...sì, un po' di ripasso della lingua d'Albione non farebbe male.
Ma per quanto mi riguarda, il montaggio secco e la successione travolgente dei fatti non mi permetterebbero di gustare appieno la storia se poi dovessi anche leggere i sottotitoli e mentalmente procedere alla traduzione simultanea.
Come te sono un'estimatore della qualità in HD e potrei "accontentarmi" della parlata straniera....ma attendo con ansia il paio di mesi che mi separa dall'acquisto.
FINALMENTE !!!!
P.S. Oh, se poi non dovesse uscire allora...
EVVIVA L'OFFERTA UK !!!:ave: :ave:
bradipolpo
Active member
:nonsifa:
Per BSG non si possono comprare dei banali cofanetti amaray, manco se te li regalano: si va di megacofano francese :O
Per BSG non si possono comprare dei banali cofanetti amaray, manco se te li regalano: si va di megacofano francese :O