Con la casa finalmente libera, sono riuscito a visionare a volumi sostenuti questa nuova versione!!
Le scene tagliate mi sono piaciute praticamente tutte, ovvio non aggiungono molto alla storia, ma sono dei contorni comunque piacevoli!
Tralasciando il lato artistico, e concentrandosi sull'aspetto tecnico, possiamo dire che il video è di assoluto riferimento (come lo era quello della precedente versione del resto) , pur contenendo tre versioni del film, la qualità è rimasta praticamente la stessa (o almeno così dicono i miei occhi), il bit-rate sempre molto elevato scende difficilmente sotto i 20mbps raggiuggendo poi vette di 32/35mbps.
Ovviamente il massimo dello splendore lo si nota nelle scene su Pandora, dove colori più vivaci la fanno da padrone, inutile mettere in risalto tutte le cose positive che un immagine realizzata per lo più al computer può dare, difficilmente troverete difetti tecnici.
Il discorso sull'audio è leggermente complicato, ascoltando la traccia italiana ho notato lo stesso problema presente nella precedente versione (del resto è la stessa traccia
un DTS 768Kbps) il parlato fuori campo risulta sempre con quell'effetto inscatolato, per il resto mi è sembrata un ottima traccia, con una giusta dose di mix tra parlato e colonna sonora, panning sempre presenti, anche i surround sono costantemente chiamati al dovere ricreando così il giusto coinvolgimento, mi è sembrato invece troppo enfatizzato il sub, con bassi prepotenti in molte scene
tremava tutto!!
La traccia inglese che ho avuto modo di sentire nelle scene più concitate è come sempre "fastidiosamente" superiore, infatti risulta avere una limpidezza nei dettagli eccezionale, panning ancora più precisi e il sub interviene in maniera più appropriata (l'attacco all'albero e la battaglia finale sono impressionanti).
Il Film che lo si vuole o meno è già un pezzo di storia del cinema.
Video:10
Audio:8 (traccia ITA) 9,5 (traccia ENG)
Film: 8
