MonsieurVerdoux
Member
Questa mi mancava! Davvero spettacolare!
-
Sabato 14 febbraio da Audio Quality partirà un roadshow che porterà il nuovo proiettore DLP 4K trilaser Valerion VisionMaster Max in giro per l'Italia e che toccherà Roma, Genova, Milano, Napoli, Padova e Udinee forse anche Bari e Torino. Maggiori info a questo indirizzo
[BD-4K] The Blues Brothers 40th Anniversary
- Autore discussione jakiebrown
- Data d'inizio
Questa mi mancava! Davvero spettacolare!
jakiebrown
Member
Vedo che finalmente qualcuno supporta la mia crociata contro le major e i vari: Edizione Anniversario, super deluxe finalmente in 4K e bla bla bla!
CyberPaul
New member
Ma poi hai dovuto rispedire il titolo o hai potuto tenerlo?
jakiebrown
Member
post #5 #8 #11 e tutto il thread in generale....e altri thread di altri 4kUHD sul forum.
Ultima modifica:
Slask
Active member
L'ho tenuto!
Mi dispiace solo che a rimetterci sia stato il venditore, e non il distributore.
Slask
Active member
Scusate, mi sono ricordato solo ora di una rece che avevo letto su amazon.it, che boccia questo 4K su tutta la linea facendo una descrizione minuziosa di svariati problemi di montaggio e di sonoro. Già tempo fa avrei voluto portarla all'attenzione qui sul forum ma poi mi era passato di mente. Incollo qui alcune parti essenziali:
"ciò che continuano a spacciare come "versione cinematografica" non è altro che un approssimativo taglia e cuci della pessima versione estesa, con montaggio degli stacchi diverso dalla versione cinematografica e addirittura versioni alternative degli stessi stacchi, la scena in chiesa è l'apoteosi di questo scempio).
L'ostinazione di continuare ad usare una traccia finta restaurata e rimasterizzata è una cosa vergognosa. Come ci ha "ben" (ovviamente un "bene" sarcastico) abituato l'universal, la traccia italiana è un vergognoso ibrido inglese/italiano. La parte inglese non è l'originale cinematografico, ma la già piena di imprecisioni e ammanchi della versione estesa. Un impreciso taglia e cuci con la traccia italiana riempie le orecchie di singhiozzi, parole e frasi troncate. Mancano parti musicali (per esempio l'armonica sulla prima strofa di "she caught the katy") e alcune sono sostituite (l'organo al posto del piano all'ingresso della chiesa). Pieno di labiale scoperto da dialoghi, Belushi che muove la bocca, ma non esce suono, come nella scena dell'inseguimento finale dove Bob parla, ma non si sente niente, ma in compenso si sente "stock" come il suono che veniva registrato sulle musicassette quando si schiacciava il pulsante del rec. Per non parlare dell'effetto "pisci quello che dico" sulle frasi troncate (scena del controllo elettronico patenti e infrazioni stradali).
È incredibile che non si possa godere della traccia italiana mixata con tutti i crismi e soprattutto integrale. L'ultima edizione con la traccia integrale è contenuta nell'edizione in vhs precedente a quella del 1998. Tralasciando i contenuti speciali (gli stessi da oltre 20 anni) i menù patetici, i sottotitoli errati (scena nella tana di elwood, i sottotitoli corrispondono alla versione estesa, ma non in quella cinematografica)".
Ci sono anche critiche al video, che sinceramente non trovo affatto condivisibili. Ma sul taglia e cuci delle scene e dell'audio italiano ero all'oscuro, ho avuto il film in diversi formati ma la mia memoria non è abbastanza precisa da farmi ricordare differenze sostanziali nel tipo di inquadrature o su effetti sonori/battute mancanti.
Qualcuno che conosce bene il film può confermare o smentire quanto è sopra elencato?
Se fosse tutto vero, oltre la beffa della mancata versione estesa, ci sarebbero problemi ben più gravi.
"ciò che continuano a spacciare come "versione cinematografica" non è altro che un approssimativo taglia e cuci della pessima versione estesa, con montaggio degli stacchi diverso dalla versione cinematografica e addirittura versioni alternative degli stessi stacchi, la scena in chiesa è l'apoteosi di questo scempio).
L'ostinazione di continuare ad usare una traccia finta restaurata e rimasterizzata è una cosa vergognosa. Come ci ha "ben" (ovviamente un "bene" sarcastico) abituato l'universal, la traccia italiana è un vergognoso ibrido inglese/italiano. La parte inglese non è l'originale cinematografico, ma la già piena di imprecisioni e ammanchi della versione estesa. Un impreciso taglia e cuci con la traccia italiana riempie le orecchie di singhiozzi, parole e frasi troncate. Mancano parti musicali (per esempio l'armonica sulla prima strofa di "she caught the katy") e alcune sono sostituite (l'organo al posto del piano all'ingresso della chiesa). Pieno di labiale scoperto da dialoghi, Belushi che muove la bocca, ma non esce suono, come nella scena dell'inseguimento finale dove Bob parla, ma non si sente niente, ma in compenso si sente "stock" come il suono che veniva registrato sulle musicassette quando si schiacciava il pulsante del rec. Per non parlare dell'effetto "pisci quello che dico" sulle frasi troncate (scena del controllo elettronico patenti e infrazioni stradali).
È incredibile che non si possa godere della traccia italiana mixata con tutti i crismi e soprattutto integrale. L'ultima edizione con la traccia integrale è contenuta nell'edizione in vhs precedente a quella del 1998. Tralasciando i contenuti speciali (gli stessi da oltre 20 anni) i menù patetici, i sottotitoli errati (scena nella tana di elwood, i sottotitoli corrispondono alla versione estesa, ma non in quella cinematografica)".
Ci sono anche critiche al video, che sinceramente non trovo affatto condivisibili. Ma sul taglia e cuci delle scene e dell'audio italiano ero all'oscuro, ho avuto il film in diversi formati ma la mia memoria non è abbastanza precisa da farmi ricordare differenze sostanziali nel tipo di inquadrature o su effetti sonori/battute mancanti.
Qualcuno che conosce bene il film può confermare o smentire quanto è sopra elencato?
Se fosse tutto vero, oltre la beffa della mancata versione estesa, ci sarebbero problemi ben più gravi.
Confermo, sono i tipici problemi di quando si rimasterizza (da cani) una traccia in stereo per farla diventare in 5.1. La Universal di questi scempi ne ha fatti diversi, vedi Terminator dove è pieno di battute troncate o assenti e in almeno un caso ce n'è addirittura una in inglese.
Ultima modifica:
Ho preso la versione ULTRA HD, pur avendo televisione e lettore solo HD, per avere comunque il blu-ray ed essere aggiornato al 4K quando comprerò TV e lettore 4K: ieri sera ho provato a guardare il blu-ray con la PS3, ma ho visto solamente la sigla UNIVERSAL, poi si è piantato: c'è qualcuno qui che può verificare se anche la sua copia blu-ray dà questo problema? Ho ocmprato contemporaneamente anche l'edizione ULTRA HD + blu-ray di Apollo 13 ed ha avuto lo stesso identico problema.
Grazie mille del consiglio, Tex68, purtroppo non c'è questa opzione nei menu della PS3, ma sono molto consolato dal fatto che funziona sul tuo Panasonic UB820, visto che sarà il mio prossimo Blu-ray 4K player.
In ogni caso ho scoperto che aspettando circa 10 minuti tra uno step e l'altro alla fine sono riuscito a far partire sia Blues brothers che Apollo 13: basta solo partire 20 minuti prima. Sono anomali questi enormi tempi di caricamento (mai avuti prima con gli altri blu-ray), bisogna armarsi di enorme pazienza.
In ogni caso ho scoperto che aspettando circa 10 minuti tra uno step e l'altro alla fine sono riuscito a far partire sia Blues brothers che Apollo 13: basta solo partire 20 minuti prima. Sono anomali questi enormi tempi di caricamento (mai avuti prima con gli altri blu-ray), bisogna armarsi di enorme pazienza.
Ho trovato questa guida, forse può servire.
https://manuals.playstation.net/document/it/ps3/current/settings/bdsettings.html
https://manuals.playstation.net/document/it/ps3/current/settings/bdsettings.html
Ultima modifica:
Ancora grazie mille Tex68, sto cominciando a perdere colpi, non mi ero accorto che la funzione BD-Live era sotto la voce "BD - connessione ad Internet". Adesso ho impostato in modo che chiede la conferma per connettersi: una volta negato il consenso, adesso anche i due titoli Universal partono in pochissimi secondi. Davvero grazie ancora.