[BD-4K] Per un Pugno di Dollari (4kult)
- Autore discussione MastroTJ
- Data d'inizio
Dario65
Active member
Si, i titoli sono in italiano.
Che questo film "così" non si sia mai visto è assolutamente vero. Nemmeno all'epoca della sua uscita in sala, però.
Quindi, se interessa la massima qualità in senso assoluto, per meglio sfruttare il proprio display 4k, l'acquisto è senz'altro consigliato.
Chi preferisce una resa più fedele a quanto visto in sala, può benissimo tenersi la vecchia edizione, che non aveva nulla di sbagliato.
Ovviamente, è la mia modesta opinione e diretta soltanto a fornire un punto di vista alternativo, senza alcuna polemica.
Che questo film "così" non si sia mai visto è assolutamente vero. Nemmeno all'epoca della sua uscita in sala, però.
Quindi, se interessa la massima qualità in senso assoluto, per meglio sfruttare il proprio display 4k, l'acquisto è senz'altro consigliato.
Chi preferisce una resa più fedele a quanto visto in sala, può benissimo tenersi la vecchia edizione, che non aveva nulla di sbagliato.
Ovviamente, è la mia modesta opinione e diretta soltanto a fornire un punto di vista alternativo, senza alcuna polemica.
MastroTJ
Active member
Sono d'accordo con te, io preferisco l'esperienza cinematografica e mi tengo la prima versione, poi ognuno si scelga il suo disco e viviamo contenti con le nostre preferenze. Vi metto anche un link ad una intervista di Leone che è tra i contributi che ho raccolto per cercare di capire la storia dei montaggi di C'Era una Volta il West (prossimamente metto tutta la pappardella sull'apposita discussione, mi manca di visionare in parallelo alla versione 4k un VHS che ho recuperato e credo abbia la cinematografica italiana ), qua, a 7:38, lo stesso Leone parla dei colori a lui cari.
Ultima modifica:
harryblock
Member
Per chiarezza definitiva, quindi, questo 4kult Premium contiene master diverso Arrow ma identico montaggio con titoli italiani rispetto al 4kult precedente, giusto?
E il bd allegato contiene lo stesso nuovo master oppure è il disco vecchio?
E il bd allegato contiene lo stesso nuovo master oppure è il disco vecchio?
sul bd allegato non so risponderti perché non l'ho verificato ma sul 4k ti posso dire che contiene il master arrow con titoli e doppiaggio italiani. stessa cosa che accadeva però anche con la versione UK, unico della trilogia, dove si trovano entrambi i credits (italiano ed inglese, in seamless branching) e doppiaggi. l'unica cosa che cambia è l'encoding del video, anche se da quel poco che ho visto non sembra faccia troppo rimpiangere la versione d'oltremanica
harryblock
Member
Interessanti i doppi credits in seamless branching, non sapevo. Immagino non sia lo stssso per la premium nostrana, ma in effetti a me interessa che ci siano i titoli italiani. Da quel che vedo il doppio doppiaggio, invece, ce l'abbiamo anche noi. E upgrade sia!
Il disco Arrow è un BD100 . Quello Eagle un BD 66. Ci sono circa 20 Mb di differenza sul bitratre HEVC , ovviamente a vantaggio del disco Arrow che ha un VBR medio di circa 90 Mbsec con picchi ben oltre i 100. Come hai giustamente osservato la versione eagle non fa troppo rimpiangere quella d' oltremanica. Considerando la durata del film il bit rate del disco BD 66 si mantiene medio alto .
Ultima modifica:
harryblock
Member
Peccato però che abbiano scelto di risparmiare usando un BD 66, spero che la differrenza non si noti troppo soprattutto a livello di grana e anche che usino dischi più capienti per le altre due uscite previste.
Ricordo come gli americani avessero apprezzato l'uso di un BD 100 da parte di Eagle per C'era una volta il west, rispetto al BD 66 usato da Paramount in Usa, mandando così fuori catalogo la nostra edizione perché meno compressa
Ricordo come gli americani avessero apprezzato l'uso di un BD 100 da parte di Eagle per C'era una volta il west, rispetto al BD 66 usato da Paramount in Usa, mandando così fuori catalogo la nostra edizione perché meno compressa
Ultima modifica:
MonsieurVerdoux
Member
Ciao ragazzi, stavo valutando di sostituire l’edizione 4kult con la 4kultpremium, fondamentalmente non ho mai amato troppo il restauro della cineteca (gusto personale ovviamente). A parte il cambio di master e, se capisco bene, i titoli (che nella premium sono in italiano) ci sono altre differenze? In generale al netto del mio gusto questo cambio ha senso secondo voi?
