[BD-4K] Nosferatu

[Flavio61]

Se non si seleziona Inglese nel menu iniziale non si accede alla versione estesa e nemmeno agli extra.
Nessun sottotitolo italiano per la versione estesa e nemmeno per gli extra anche se sulle specifiche sono menzionati.

Un'altra edizione monca da Universal/Plaion.

 

[bradipolpo]

Tu almeno sei riuscito a prenderlo: il film è già esaurito su tutti gli shop italiani, come fu a suo tempo per The Northman (sempre di Eggers, guarda caso), anche lui venduto solo in steelbook 4K, che però riapparve qualche mese dopo in confezione amaray: scommettiamo che succederà lo stesso per Nosferatu?

 

[Flavio61]

La Plaion dopo la 'schifezza' che ci ha rifilato con la Ultimate di Terrifier ora ci fa quest'ulteriore bel regalo. Proverò a scrivergli per vedere cosa rispondono.

 

[MastroTJ]

Fai bene a protestare, il prodotto deve essere conforme, ma se il disco è Universal, l'authoring è di Universal, Plaion può solo farsi sentire con loro e scusarsi con te per educazione dopo che Universal avrà risposto che a spendere soldi per un nuovo authoring solo per l'Italia non ci pensano nemmeno.

Al limite ti diranno che ti rimborsano se glielo rendi indietro.

 

[bradipolpo]

Il disco è lo stesso disponibile ovunque in Europa, non è un disco "italiano": verifica se, eventualmente, le stesse "limitazioni" sono presenti anche per le altre lingue.

p.s.
sul retro della fascetta, fra le specifiche tecniche, i sub ITA in realtà non sono indicati per gli extra

 

[Flavio61]

p.s.
sul retro della fascetta, fra le specifiche tecniche, i sub ITA in realtà non sono indicati per gli extra

Per gli extra è chiaramente indicato che i sottotitoli non ci sono, ma non è indicato che non ci sono neanche nella versione estesa del film.

 

[bradipolpo]

Torno a chiederti: per le altre lingue ci sono i sub della versione estesa?

 

[Flavio61]

Ho tutta la saletta in aria per l'arrivo dei nuovi apparecchi, non riesco a vedere nulla.

 

[renato_blu]

Purtroppo anche gli altri paesi hanno la stessa limitazione.
I sub per le lingue diverse dall’originale non sono disponibili per l’edizione estesa.

 

[ronnie80]

Mai acquistare al day one, sia per i prezzi (senza senso) che per le “sorprese”

 

[Flavio61]

La stessa cosa è confermata per Wolf Man e il nuovo Bridget Jones. Gli Extra non avranno sottotitoli italiani, ormai sembra una nuova linea di produzione che proseguirà anche per il futuro.

 

[renato_blu]

Mai acquistare al day one, sia per i prezzi (senza senso) che per le “sorprese”

Purtroppo questa tesi funziona solo in certi casi perché tanti titoli usciti di catalogo non sono stati ristampati.
Altri dopo eoni in edizioni scarne.
Per i pochi titoli che mi interessano preferisco non correre rischi e spendere qualcosa in più all’uscita.

 

[grunf]

Purtroppo il passaggio di distribuzione di Universal e Paramount tramite Plaion ha fatto registrare solo effetti negativi ed inaccettabili per il nostro mercato . Prezzi mediamente più elevati (45 € per la steel de " il Gladiatore II) e la mancanza dei sottotitoli italiani negli extra che sembra essere confermata anche per alcuni dei prossimi titoli Universal . Un comportamento discriminatorio che si aggiunge a quello delle codifica audio della traccia italiana. Paghiamo a caro prezzo un prodotto che risulta incompleto e di qualità inferiore nell' audio localizzato .

 

[MastroTJ]

ok ma la colpa non è di Palion che da parte sua ha anche forzato edizioni Paramount che altrimenti in Italia non sarebbero nemmeno arrivate, se Universal Italia HV non esiste più sarà che non si poteva sostenere.

 

[grunf]

Concordo con te e hai fatto bene a specificarlo . Plaion distribuisce soltanto. Le decisioni editoriali e i prezzi da
applicare in Italia vengono prese dalle sedi europee di Universal e Paramount che non hanno più filiali nel nostro Paese. Ciò non toglie che se la fruizione dei dischi per noi italiani viene ulteriormente penalizzata da mancanze e limitazioni la cosa diventa ancor più insopportabile. E i prezzi sono anche aumentati significativamente...

 

[bradipolpo]

Nel momento i cui le case italiane hanno preso la distribuzione delle grandi major, i prezzi sono aumentati: è successo con Disney quando passò in mano ad Eagle (e si è ripetuto quando toccò a Sony), ed è successo con Paramount quando è passata in mano a Plaion (e si è ripetuto con Universal); in 4 casi su 4, i prezzi dei film sono aumentati proprio in corrispondenza dell'acqusizione dei diritti di distribuzione da parte di case italiane, e questo è un fatto inequivocabile: quindi o tutte e 4 le major hanno alzato i prezzi per chissà quale motivo nel momento della cessione dei diritti di distribuzione o le due case italiane distributrici caricano qualche spesa sui prezzi per gli utenti finali. Guarda caso WB, che è l'unica che si distribuisce i film per conto suo, mantiene gli stessi prezzi da anni...

 

[ronnie80]

I dischi vengono stampati progressivamente in base alla domanda di mercato. Nei primi due anni dall’uscita è raro che un film vada fuori catalogo, a meno che non sia stato un flop commerciale. In quel caso, però, il prezzo tende a scendere già dopo 1-2 mesi. Va anche detto che oggi il mercato dei supporti fisici è molto cambiato: con lo streaming che domina, le ristampe e le tirature sono più mirate e limitate. Quindi i titoli di successo restano disponibili più a lungo, mentre quelli meno richiesti spariscono in fretta o calano di prezzo. Alcuni esempi. borderlands, barbie, matrix resurrection, l’esorcista il credente, etc etc etc

 

[renato_blu]

Comunque alla fine della fiera la situazione della Extended è la seguente:
Audio solo inglese e tedesco in DA
SUB in inglese tedesco francese e tutte le lingue nordiche.
Unici due idiomi esclusi sia da audio che sub: italiano e spagnolo.

Per il resto a mio giudizio il film è molto bello; gli manca qualcosa per essere ottimo ma è realizzato e interpretato bene.
Ottima ricostruzione storica e fotografia eccezionale.

Proprio la fotografia rende l’immagine un po’ spenta con pochissimi sprazzi di colore.
L’abbondante oscurità, nebbia, maltempo aggiunti al girato in pellicola non restituiscono un’immagine comparabile ai girati digitali iperperfetti a cui ci siamo abituati.
Ciò non toglie che il quadro sia molto solido e più di una volta il dettaglio non manca di farsi apprezzare.
Trasferimento ineccepibile.

Audio originale che restituisce l’atmosfera pacata della colonna sonora facendosi apprezzare nei momenti più tesi in cui chiama a rapporto sub e gli altri canali.

Film 8
Video 8 (trasferimento 10)
Audio originale 8

 

[Flavio61]

La risposta, alquanto diplomatica, di Plaion al mio messaggio:

"Ciao Flavio, ci dispiace per il disagio ma l'edizione di Nosferatu è stata realizzata con queste specifiche da Universal. Terremo in considerazione la tua segnalazione per le prossime uscite"

 

[MastroTJ]

Eh pensa che gli tocca anche rispondere per colpe di terzi, dovreste scrivere direttamente ad Universal USA.

Plaion quando lavora in proprio fa delle edizioni spettacolari, extra enormi, dischi dedicati agli extra, disco 4k con la massima capienza, sottotitoli ovunque, recupero di titoli di nicchia. Magari ultimamente hanno risparmiato un po' sul packaging per alcune edizioni, ma sinceramente che una delle 2 aziende italiche migliori (Eagle l'altra) debba prendersi le infamate par un lavoro approssimativo di terzi, a me dispiace, avessero avuto libertà di manovra, non credo ci siano dubbi, sarebbe finita che mezzo mondo comprava l'edizione di Nosferatu dall'Italia.