Il doppiaggio originale è Dolby Stereo, non mono.
Niente, ancora non possiamo perdonarti
Mi risulta che sia uno stereo formato da un mono spalmato sui due frontali
Può darsi che mi sbagli
[BD-4K] Indiana Jones 4-Movie Collection
- Autore discussione elbioba
- Data d'inizio
Mi risulta che sia uno stereo formato da un mono spalmato sui due frontali
Può darsi che mi sbagli
Dario65
Active member
Sia la traccia originale dell'epoca, sia il doppiaggio italiano sono stati realizzati in Dolby Stereo, che in ambito HT diviene Dolby Surround.
Se poi in Paramount hanno combinato qualche pastrocchio e hanno convertito la traccia nostrana in un double mono, non saprei, ma mi pare davvero strano.
Di certo sarebbe una cosa grave quanto incomprensibile.
Se poi in Paramount hanno combinato qualche pastrocchio e hanno convertito la traccia nostrana in un double mono, non saprei, ma mi pare davvero strano.
Di certo sarebbe una cosa grave quanto incomprensibile.
No no, stereo vero.
ciao a tutti! ho scritto a Kotch Media in merito al doppiaggio originale e mi hanno risposto che è presente in "I predatori dell'arca perduta", ha nominato solo questo titolo e non gli altri... ho provato a chiedere in merito agli altri capitoli della saga, vediamo cosa risponde... cmq mi pare strano... sarebbe un autogol clamoroso!
heat75
New member
Forse intendeva dire che la questione riguarda solo il primo film, nel senso che il ridoppiaggio era presente solo su I predatori dell'arca perduta..per questo è importante che in tale capitolo ci sia anche il doppiaggio originale! Nei sequel esiste solo un doppiaggio, lì il problema non si pone.
bradipolpo
Active member
Per la precisione, i film sono Paramount, KM è semplicemente il distributore italiano dei loro prodotti, avendo preso il posto di Universal nei mesi scorsi
Il cofanetto è in vendita dappertutto anche in Italia (le stesse edizioni digibook e/o steelbook), perché mai dovresti comprarlo su uno shop estero, specie se inglese, con il rischio di dover pagare pure le spese di dogana causa Brexit?
I BD sono gli stessi già in vendita da anni, ed in UK (zavvi è uno shop inglese, quindi vende ovviamente le edizioni inglesi) l'audio ITA è prsente solo nel quarto film, non è certo una novità: non c'è nessun obbligo che le tracce audio siano le stesse su BD4K e BD, e non è nemmeno obbligatorio che ci siano le stesse tracce audio su tutti i dischi 4K, se è per questo.
Il cofanetto è in vendita dappertutto anche in Italia (le stesse edizioni digibook e/o steelbook), perché mai dovresti comprarlo su uno shop estero, specie se inglese, con il rischio di dover pagare pure le spese di dogana causa Brexit?
Ultima modifica:
Visto che questi cofanetti non li regalano preferirei sapere prima cosa c'è dentro. Nella maggior parte dei negozi viene riportata solo la foto della scatola, invece su zavvi c'è tutto il dettaglio sul contenuto dei dischi
bradipolpo
Active member
Le edizioni sono identiche, stessi contenuti, in tutto il mondo
bradipolpo
Active member
A livello di dischi le due edizioni sono ovviamente identiche (questo intendevo); quanto ad eventuali gadgets & co. se non sbaglio nell'edizione steelbook è presente un libretto fotografico del dietro le quinte dei film, mentre nel digipack è inclusa una mappa dei viaggi di IJ
Ultima modifica:
