AVplay – The Girl with the Dragon tattoo

[Redazione]

Link alla notizia: http://www.avmagazine.it/news/cinema/avplay-the-girl-with-the-dragon-tattoo-_6546.html

Trailer esteso per il nuovo adattamento cinematografico del primo libro della trilogia Millenium firmata da Stieg Larsson. The Girl with the Dragon Tattoo, diretto da David Fincher e interpretato da Daniel Craig e Rooney Mara, esordirà sul grande schermo il 27 gennaio 2012

Click sul link per visualizzare la notizia.

 

[sasadf]

...quando ho visto...

...a David Fincher Film, sono venuto!

Per inciso: la Trilogia Millennium è il più bel thriller giallo mai letto in vita mia: e sicuramente resterò deluso dalla trasposizione cinematografica.

Ma Craig nelle vesti di Blomquist sta benone, e pure quella tipa rispecchia perfettamente come mi ero dipinto la protagonista: anzi forse la disegnavo nella mia mente un pò più carina

Andrò a vederlo al Day 1

walk on
sasadf

 

[gattapuffina]

Posto che David Fincher non si discute, a me non erano dispiaciuti i 3 film realizzati in Svezia, soprattutto il primo, gli altri due hanno sofferto di un visibile calo di budget, ma mi ero abbastanza affezionato agli attori.

Comunque, già dal trailer la mano di Fincher è riconoscibilissima: notate come le scene che si riferiscono agli anni '60 siano tutte virate in giallo, tale e quale a Zodiac

 

[grng]

Ma c'era proprio bisogno di un nuovo film di un romanzo già portato sul grande schermo 2 anni fa?
Che poi della trilogia il primo era pure quello venuto meglio

 

[frittomisto]

Il trailer è ben fatto. Il cast mi piace. Lo andrò a vedere di sicuro.

PS: ma quella mela della Apple in basso a destra cosa centra?

 

[The Saint]

PS: ma quella mela della Apple in basso a destra cosa centra?

Probabilmente il video è stato codificato con QuickTime...

Solo il fatto che sia di David Fincher fa ben sperare... lo vedrò di sicuro.

 

[Nordata]

I libri mi sono piaciuti moltissimo, così come i film, pur con gli inevitabili tagli apportati.

Probabilmente Craig si adatterà meglio al ruolo di "sciupafemmine" che nei libri è il giornalista, mentre nei film non ha molto le physique du rôle.

Avevo invece trovato strepitosa l'interpretazione di Noomi Rapace nel rendere il carattere chiuso e da disadattata della protagonista.

Magari ne verrà fuori un capolavoro, però mi domando sempre se è proprio il caso di andare a riprendere cose già fatte, per di più di recente e con buon successo, quanto meno in Europa.

Sforzarsi di creare qualcosa di nuovo, no?

E' vero, lo sforzo creativo lo hanno già fatto cambiando totalmenmte il titolo del libro.

Ciao

 

[sheva]

A David Fincher non ha convinto la trilogia cinematografica europea ?
Tutte balle !!
Gli americani non guardano film doppiati, semplicemente li rifanno.
La spiegazione è tutta qui.
Stop

 

[gattapuffina]

E' vero, lo sforzo creativo lo hanno già fatto cambiando totalmenmte il titolo del libro.

Neanche quello, perché i titoli delle edizioni USA dei libri sono questi:

Uomini che Odiano le Donne = The Girl with the Dragon Tattoo
La Ragazza che giocava col Fuoco = The Girl Who Played with Fire (OK)
La Regina dei Castelli di Carta = The Girl Who Kicked the Hornets' Nest

I titoli italiani, comunque, sono più fedeli agli originali in svedese.

 

[sigpilu]

Gli americani non guardano film doppiati, semplicemente li rifanno.
La spiegazione è tutta qui.
Stop

Sacrosanto! E' sempre così...
Guardate cosa hanno fatto con il remake di "Lasciami Entrare": hanno tolto dal titolo "the right one" per cui è diventato "Let Me In" (in Italia inspiegabilmente è diventato "Blood Story"...), però è lo stesso film spiccicato, secondo me peggiore perchè banalizzato nella caratterizzazione dei personaggi (hanno eliminato gli amici del bar e il padre omosessuale del protagonista, ad esempio).
Eppure lo pompano da morire, mentre l'originale non lo hanno pubblicizzato affatto...

 

[Baphomet]

Né i libri né i film svedesi mi avevano fin quì attirato, ma leggendo il nome di Fincher mi sa che questo lo dovrò vedere... Per di più è tutto girato con RED One ed Epic!!!

 

[sigpilu]

il materiale girato con la Red One non mi fa impazzire, preferivo di gran lunga la Viper...

 

[Baphomet]

La Viper era una camera della madonna, infatti, ma il lavoro di Fincher e Jeff Cronenweth in The Social Network con le One ammetterai che è impressionante.

 

[sigpilu]

ammetterai tu che quello effettuato con la Viper per Zodiac e Benjamin Button era superiore...

 

[Baphomet]

Non lo so, è difficile, la resa del colore in Zodiac e Benjamin Button era magnifica, e d'altro canto in The Social Network c'è una cattura delle luci, un dettaglio ed una gestione della profondità di campo che raramente ho visto nelle camere digitali.
Non saprei giudicare quale sia superiore.

Comunque forse è una discussione estranea all'articolo, finiamola quà e vedremo come sarà il film alla fine!