su xp non c'è modo.
su vista-win7 non saprei, nel senso che ti do per certo che solo alcuni programmi per la lettura dei bluray supportano il passthrought dalla scheda auzentech.
Se sia possibile da altri software fare questo non so, nel senso che per fare il passthrought E' NECESSARIO, da accordi di licenza, che il flusso audio/video sia SICURO e che ci siano certificazioni (a pagamento).
Da quanto so, ma non me ne sono interessato molto ultimamente, FFDSHOW essendo opensource non gode(o dovrei dire godeva, perchè non mi sono documentato di recente) della possibilità di inoltrare stream codificati HD verso l'ampli. Quindi quello che si limita a fare è convertire la traccia HD in PCM, con considerevole degrado.
Questo lo fanno anche tutti i software bluray che non supportano il passthrought delle codifiche HD, POWERDVD STESSO COMPRESO, quando non correttamente configurato in abbinata con la auzentech e quando non aggiornato ad una versione che permette il dialogo diretto con tale scheda audio.
se posso darti un consiglio, vai per gradi
1)formatta e metti vista o win7
2)installa power dvd
3) prova con un bluray e vedi se sull'ampli ti segna la codifica HD con passthorought
4) smanetta con MKV e hali media splitter (verifica che ora supporti audio HD perchè tempo fa non lo faceva)