Auguri a Luciano Merighi

[Girmi]

Ops! Vedo solo ora.

AUGURI LUCIANO.

 

[Zaphod Beeblebrox]

Infatti...

Augurissimi

 

[ciuchino]

Molto in ritardo ....

Auguroni

 

[revenge72]

Per colpa di un un blu a 10 IRE che mi ha fatto girare i pendoli con tanto di spostamento del verde per colpa di un un upscaling SD interpretato come REC 709 condito da malsano overscan arrivo solo ora ad unirmi ai festeggiamenti al maestro :ave:

 

[Highlander]

Auguroni

 

[Danik]

Auguroni Luciano

 

[Luciano Merighi]

ed nov grazi a tótt quant, totavi a m arcmand: brisa dèrum eccessivo credito...

p.s. sòcc'mel, mo parché pó a i ho scrètt in dialàtt?

 

[iaiopasq_]

...e poi dicono che non si capisce niente del friulano o del sardo, il bolognese invece...

Dai, sì, si capisce

 

[Alessandro Pecorelli]

io capisco o che ha il parkinson o che ha la tastiera fuori uso

 

[revenge72]

Faccio notare che "....eccessivo credito" non esiste in bolognese

Se qualcuno volesse tentare la traduzione ... qui il vocabolario.

Sarebbe bello comparare un versione in idioma friulano che comincerebbe circa così :

Di gnûv gracionis a dučh cuančh, ......

Ciao