purtroppo non c'è modo di capire se l'h6 è rotto a meno di collegarlo ad un altra scheda, non conosci nessuno nelle vicinanze, mi offrirei io ma i costi di spedizione superano praticamente quelli dell'h6.
quindi ora per prima cosa, giusto per tagliare la testa al toro, io proverei a collegare le uscite analogiche sicuramente funzionanti della deluxe agli ingressi surround dei tuo pre per vedere se questi ultimi funzionano correttamente. poi proverei così: disinstalla i drive della scheda video e audio, pulisci il registro di sistema con uno dei tanti software atti allo scopo, installa solo il driver della scheda audio (solo il drive niente splendid video e menate simili) e prova le uscite analogiche, questo per essere sicuri che non c'è conflitto con i drive audio della 5750. fammi sapere