Confermo, tracce audio italiano in atmos...anche se io vedo tutto in lingua originale ;-)
Anche io, tramite schermata del router, non riesco a vedere il consumo di banda della Apple TV mentre se uso Netflix o Prime Video sì.
Più che altro è il metodo di codifica cosa che Apple ha sempre usato algoritmi eccellenti, non sempre il bitrate determina la qualità, ho visto h265 1080p a 2Mbps che parevano dei 6Mbps.