Ti dico come sto facendo io....
Disco interno mini sostituito con un toshiba 2,5" 320GB 7200 rpm....
Una scheggia, in 20 secondi il mini si avvia, giusto per darti un' idea dei guadagni in fatto di prestazioni pure...
Purtroppo qualche dB in più del silenziosissimo HD di serie, ma niente di irreparabile, da 2 metri di distanza si sente solo nelle ore notturne...(ed ho delle buone orecchie

)
Su questo chiaramente risiede il system e tutta la libreria itunes con quasi tutti i miei cd rippati in formato lossless....
HD esterno mybook home edition FW 400 1TB....
La sua particolarità migliore è l'auto switch off dopo pochi minuti di inutilizzo, così come quando il mini va in stop o viene spento....
Alla riaccensione, oppure appena viene richiesto, l'hard disc diviene di nuovo utilizzabile....
Perfetto per ridurre i consumi, la rumorosità del sistema, e sicuramente l'affidabilità...
A questo proposito vi consiglio di rimanere lontani da HD che rimangano perennemente accesi, magari con ventola di raffreddamento incorporata...Rompiballe anche quando non servono, e soprattutto destinati a rottura sicura (il mio precedente HD da 1TB è durato pochi mesi)
Firewire sicuramente, se non si ha il nuovo mini che accetta anche FW 800, vi consiglio di rimanere su modelli con la semplice 400 e risparmiare (pochi) euro...
Se proprio volete risparmiare veramente, pensate ad un modello con sola interfaccia USB, ma non ve lo consiglio, rispetto al FW c'è un abisso (non tanto come velocità pura, ma come costanza nelle prestazioni)
Trasferite un file da 20 GB nei due metodi, mentre state navigando ed effettuando una conversione video e mi darete ragione...
Ci sarebbe poi la possibilità di usare l' esata, ma diventa un po' troppo da smanettoni, non mi va...Chi ha voglia di provare....
http://www.123macmini.com/forums/viewtopic.php?t=22618&highlight=esata
http://www.erebos.net/34/
http://katastrophos.net/andre/blog/2006/11/02/the-mac-mini-external-sata-hack/
http://forums.macrumors.com/showthread.php?p=2966450
Riguardo poi a NAS e similari mi tiro fuori, non ho conoscenze a riguardo....
L'unica cosa che mi sento di dire è che un HD esterno non necessita di alcun setup di rete, compatibilità e problematiche varie...
Si collega e via...
Le cose a cui fare attenzione sono semplicemente velocità, rumorosità (chi possiede un mini sa quanto sia praticamente morto in ogni condizione, quindi attenzione ad HD rumorosi) e affidabilità....