Ok, spiegazione veloce:
le colonne sonore sono registrate per suonare con una pressione massima di 105db sui diffusori e 115 sul sub (o meglio sul canale LFE), se il nostro ampli e i nostri diffusori ce la fanno questo e' il livello che raggiungiamo con volume a 0db (o 82 o 80 sulla altre scale in base all'ampli). E' chiamato volume Reference in quanto e' il riferimento rispetto a cui si valutano tutti gli altri parametri, per esempio i famosi 75db di Audyssey non sono altro che -30dbfs rispetto al volume reference (105-30=75).
Cio' vale anche per il dialog normalization (posto solitamente fra -31 e -27db) e per il volume stesso degli ampli quindi se non si toccano i livelli e se tutto funziona bene -20db corrisponde a 85db di picco su ogni ampli e in ogni impianto.
Ora, il 90% degli impianti non e' in grado di raggiungere le specifiche del volume reference ma ovviamente il 100% e' in grado di suonare a -30dbfs (ed e' per questo che la calibrazione di Audyssey e compagnia non e' un problema) e sostanzialmente tutti gestiscono i -20dbfs di cui sopra, inoltre e' un valore molto diffuso negli ascolti condominiali dato che fa suonare i dialoghi grosso modo fra 55 e 60db, un livello assolutamente normale e i botti e le esplosioni a 85db, sempre valore accettabile in orari canonici.
E' tanto diffuso l'ascolto a volumi medi (in relata' bassi) che si sono inventati il Dynamic EQ e simili (loudness plus di THX per esempio), proprio per risolvere i problemi connessi a questi ascolti a volumi moderati.
Ma anche a questo livello, diciamo medio, il sub deve arrivare a 95db e in 35mq non e' cosa alla portata di tutti i sub, se poi una volta vogliamo ascoltare a volume piu' alto, diciamo -15 o oltre (niente di trascendentale, io ascolto di solito a -10db e Gaara80, per esempio a -6db) il nostro sub dovra' arrivare e superare i 100db.
Scritto tutto questo ovviamente nessuno ci obbliga a seguire le specifiche e possiamo vivere felici anche senza sapere di db, reference etc. etc. e ci sono decine di utenti contenti di sub sottodimensionati per le loro stanze (e altri con sub che non equalizzati nelle loro stanze sono una pistola carica) ma e' bene conoscere alcuni parametri prima di decidere di infischiarsene
