[BD] C'era una volta in America

[donniedarko]

Dai che forse riuscirò a vedermi questa pietra miliare del cinema per la prima volta...

Privarsi di un così importante film per via dell'edizione, a mio avviso, non sta né in cielo né in terra. E' uno di quei film che puoi vedere in vhs tranquillamente e l'impatto è sempre lo stesso. Ormai ti conviene aspettare l'uscita warner ma, in futuro, non fare questi errori

[alfrimpa]

Il nuovo disco a mio parere avrà il doppiaggio originale in Dolby Digital 5.1. Il restauro è proprietà della Warner che ha distribuito infatti anche il precedente disco italiano quindi credo che la famiglia Leone non possa fare nulla per impedire che venga messo.

...[CUT]

Questa nuova versione dovrebbe essere ottima sia come audio che come video, certo non ci sarà la traccia italiana Lossless ma su un doppiaggio d'epoca non credo che ci sia da strapparsi i capelli...

Quindi, perdonami Ludega, ci sarà la traccia originale in 5.1 italiana (quella con Ferruccio Amandola per intenderci)?

Grazie del chiarimento

Alfredo

[Roy Neary]

Su blu-ray.com è uscta la recensione dell'edizione statunitense, ecco il link:

http://www.blu-ray.com/movies/Once-U...105558/#Review

[donniedarko]

Sì, ma a leggere il commento sul video, sembra che le scene originali dell'extended siano tali e quali alla prima edizione Warner. Il recensore (a questo punto poco affidabile) segnala comunque l'assenza di macroscopici difetti di compressione.

[DartDVD]

Mi sembra una rece assurda.
In pratica parla di quella manciata di minuti aggiunti e basta, senza quasi far menzione del resto.

Comunque in alcuni capture delle altre rece a me sembra che la compressione sia ancora evidente: non come nel Blu-Ray italico, ma abbastanza per produrre microartefatti rettangolari, ed "attenuare" la grana (o cancellarla del tutto sui neri). Non esiste sulla terra che nel 2014 il BD di una major ottenuto da scan+restauro 4K debba avere quel bitrate e quella resa lì.

Secondo me su questo titolo grava una maledizione, non lo vedremo mai come si deve

[luctul]

Mi sembra una rece assurda.
....

sì,in effetti è ridicola(oltre che inutile in sostanza)

Non esiste sulla terra che nel 2014 il BD di una major ottenuto da scan+restauro 4K debba avere quel bitrate e quella resa lì.

quoto

Secondo me su questo titolo grava una maledizione, non lo vedremo mai come si deve

mah...sì è ovviamente una maledizione,ma credo che tutto sommato quel che fa girare le scatole è che la soluzione a me pare lampante...bastava(forse)mettere il film su due bd...ma non c'è verso,e francamente faccio fatica a capire quale enorme aggravio di costi avrebbe comportato una scelta giusta,ma sopratutto ,IMHO,logica

[ludega]

Quindi, perdonami Ludega, ci sarà la traccia originale in 5.1 italiana (quella con Ferruccio Amandola per intenderci)?

Grazie del chiarimento

Alfredo

Non ho la certezza assoluta Alfredo, ma l'extended è stata presentata/doppiata solo col doppiaggio originale quindi mi sembra assurdo pensare che De Niro abbia il ridoppiaggio in gran parte del film e la voce di Amendola nelle scene aggiunte... Poi questo disco uscirà anche in Italia, la Warner sa benissimo quanto sia amato il doppiaggio originale, non lo farebbe uscire qui altrimenti...

[luctul]

direi che c'è sicuramente visto che il bd presenta queste due tracce
1.0 Dolby Digital: Italiano
5.1 Dolby Digital: Italiano Inglese

[SaXuCCio]

Perdonatemi. Da quello che leggo la versione USA, dovrebbe avere l'audio italiano 5.1
E se confermato sarebbe il solito "disco unico mondiale" della Warner.
Siete proprio sicuri che per l'Italia riediteranno il vecchio BD della Extended con il nuovo master, ma con il vecchio doppiaggio incluso ?
Per me ci daranno il "BD unico" che uscirà dappertutto

[luctul]

ammesso e non concesso allora cosa c'è nella traccia 1.0 ?

[SaXuCCio]

ammesso e non concesso allora cosa c'è nella traccia 1.0 ?

La versione USA non ha la traccia 1.0 da quello che leggo su blu-ray.com !

[luctul]

siccome si parla anche del bd italiano...le tracce sono quelle.Quindi sul bd italiano il doppiaggio originale "dovrebbe"esserci di sicuro.Siccome tu dicevi che il bd dovrebbe essere uguale in tutto il mondo...dalla scheda del nostro non parrebbe

[SaXuCCio]

Tu credi che la Warner si sbatta a fare due dischi ? Uno per tutto il mondo ed un altro solo per noi?

[luctul]

non lo so...mi riferisco alla scheda di dvd-store...e comunque non sarebbe la prima volta mi pare che una label aggiunga un doppiaggio d'epoca ...vedi il padrino ad esempio,ma non solo

[SaXuCCio]

Sinceramente non so che dirti... ma la Warner non la vedo avezza a tali operazioni.
La Paramount sia con "Il Padrino" che con "Indiana Jones" ha fatto questa operazione, ma c'erano release diverse dello stesso BD in tutta europa: raggruppate a due paesi alla volta. Qui la Warner come suo soliito, ha fatto un unico BD "mondiale", rifacendo un nuovo master, nel quale sembra abbia incluso l'italiano. Che senso avrebbe rifarne un altro solo per il nostro (povero) mercato ?
Naturalmente le mie sono tutte supposizioni. Io nel dubbio ho ordinato il bellissimo digipack USA. Quando mi arriva controlleremo