[BD] C'era una volta in America

[ludega]

La versione tedesca non lo ha! Ho il report ed... un amico che tra 10 min con disco inserito nel lettore sta provando.
Come può essere che la abbia quella USA, visto che il disco è uguale ovuque ?
Su fermatevi 5 minuti

Impossibile, ma poi l'edizione tedesca non esce il 23?

[SaXuCCio]

Arrivata l'altro ieri assieme a "L'Avvocato del Diavolo".
È uscita il 9 la crucca. Ed e' pure sold out

[ludega]

Arrivata l'altro ieri assieme a "L'Avvocato del Diavolo".
È uscita il 9 la crucca. Ed e' pure sold out

Ok, mi stai dicendo che non c'è l'audio italiano nel disco tedesco? Oppure c'è il ridoppiaggio?

[SaXuCCio]

Nel tedesco sia sull'extended che sulla liscia c'e' il nuovo doppiaggio.
Questa la track list... ricavata da disco inserito nel lettore.
cera2.JPG CINEMATOGRAFICA
cera.jpg EXTENDED

EDIT: Ovviamente se il disco USA e' diverso... alzo le mani

[ludega]

Nel tedesco sia sull'extended che sulla liscia c'e' il nuovo doppiaggio.
Questa la track list... ricavata da disco inserito nel lettore.
cera2.JPG CINEMATOGRAFICA
cera.jpg EXTENDED

Ma hai ascoltato le voci??? lascia perdere il report....

l'utente Bobdeniro non riesce a distinguere la voce di Amendola da quella di un altro?

[SaXuCCio]

L'amico che ha il BD crucco mi ha confermato che le voci sono uguali
Ha inserito il vecchio BD e poi l'extended e me lo ha confermato.

PS: Non ho la versione italiana della extended ma leggo che li c'era il PCM Mono e l'Upmix in DTS-HD MA. Se e' così tu pensi che la Warner abbia pure rimesso mano alla traccia audio visto che sulla nuova extended e' DD5.1 ?

[ludega]

L'amico che ha il BD crucco mi ha confermato che le voci sono diverse.
Ha inserito il vecchio BD e poi l'extended e me lo ha confermato.

PS: Non ho la versione italiana della extended ma leggo che li c'era il PCM Mono e l'Upmix in DTS-HD MA. Se e' così tu pensi che la Warner abbia pure rimesso mano alla traccia audio visto che sulla nuova extende..........[CUT]

Le voci sono diverse da cosa? da un disco all'altro? Non è che ha in mano la prima edizione? In quel caso è giusto che sia così...

La Warner avrà preso l'upmix non compresso e l'avrà codificato in Dolby Digital come fa sempre

[SaXuCCio]

Mi spiego meglio, forse ho fatto confusione. Anzi l'ho fatta sicuramente. Sorry !
Confrontando i due doppiaggi. Quello contenuto nel BD Warner precedentemente edito e quello presente nella Extended tedesca, le voci sono uguali

PS: Sto martellando a st'amico che si chiede come mai tutta sta scimmia

[ludega]

Mi spiego meglio, forse ho fatto confusione. Anzi l'ho fatta sicuramente. Sorry !
Confrontando i due doppiaggi. Quello contenuto nel BD Warner precedentemente edito e quello presente nella Extended tedesca, le voci sono uguali

PS: Sto martellando a st'amico che si chiede come mai tutta sta scimmia

Sax, perdonami, ma non è comunque chiaro Questa è la TERZA edizione che esce in Italia, tutte su etichetta Warner.

- 1a Edizione 2011 (Ridoppiaggio)
- 2a Edizione 2012 (Doppiaggio originale)
- 3a Edizione 2014 (???)

Quali ha il tuo amico?

[luctul]

Su fermatevi 5 minuti

che casino...

[SaXuCCio]

Ovviamente non sto parlando per esperienza diretta.
Ergo mi fido delle orecchie dell'amico, che potrebbe a sua volta sbagliare. Come tutti del resto.
Ad ogni modo, sulla "stiamo calmi" concordo

[SaXuCCio]

[UPDATE NOTTURNO] Messo alle strette "all'amico del giaguaro" gli ho fatto registrare lo stesso pezzo di doppiaggio dai due BD da lui posseduti: quello del 2011 e quello della Extended crucca. Da quello che sento i doppiaggi sono diversi !
Ergo le sue orecchie sono poco affidabili.
http://www.filedropper.com/voce001

A voi i giudizi !

[ludega]

YES Sir....

Habemus Ferruccio!!!

Grazie Sax!

[gianni123]

Yeah! Meno male che c'era quell'1% che ci ha salvato!

[garanaldo]

Allora ci siamo!!

Ma quale edizione prendere, tenuto conto che non è obbligatoria la versione steelbook/Bookbook/Chipsbook etc....

Vedo che in USA è doppio BD con le due versioni. Da noi UN solo BD. Non vorrei ordinare in patria e scoprire poi la convenienza estera, come spesso accade!