Strano che lo stream DD si ed il DTS no...avrei detto o tutti o nessuno.
Sicuro che nelle impostazioni sul dvd rec per l'audio DD ci fosse impostato BitStream e per il DTS On ?
Altra cosa: ricordi se, in caso di audio DD, sull'ampli vedevi effettivamente che era in decodifica multicanale ?
Farei le prove anch'io ma non ho il cavo ottico, solo coassiale...