Ho appena finito di vedere la prima stagione di VERSAILLES nell'edizione francese in tre blu-ray.
L'azione si concentra sulla costruzione della reggia di Versailles per volere di Luigi XIV, nonostante molti pareri contrari, allo scopo di poter meglio controllare i nobili una volta trasferiti dalle loro sedi di Parigi. Naturalmente, succede di tutto: intrighi, perfidie, tradimenti, relazioni di ogni tipo, complotti anche mortali, azione e violenza sono ingredienti di ogni puntata, alla pari del sesso che non manca quasi mai.
La qualità delle immagine è quasi sempre di altissimo livello, con scene ricche di dettagli e colori sempre convincenti. Qualche piccola caduta di nitidezza si osserva in alcune scene di interni, soprattutto nei primi piani, ma è davvero poca cosa rispetto al quadro generale.
Le lingue presenti sono il francese e l'inglese con rispettivi sottotitoli. Purtroppo i sottotitoli inglesi, pur rispettando il senso delle frasi pronunciate dagli attori, sono spesso molto diversi rispetto al parlato vero e proprio, il che è sicuramente fastidioso per chi non riuscisse a seguire il film senza di essi. Inoltre, sullo schermo appaiono di dimensioni più piccole del solito. Canal Plus, la casa editrice, è purtroppo nota per la scarsa cura che dedica a questo aspetto nelle sue pubblicazioni.
L'audio inglese (DTS-HD 5.1), quello che ho ascoltato, è sempre chiaro e intelligibile. Le musiche sono moderne, ma secondo me si amalgano comunque bene con le vicende raccontate.
Già trasmessa in TV in molti Paesi e disponibile su DVD e Blu-ray in varie edizioni, "Versailles" è ancora inedita da noi. Da tempo si parla di una messa in onda anche in Italia, ma sinora nessuna data ufficiale è stata resa nota.
.
...
