Ma quindi il master della eagle e' lo stesso della olandese e non della tedesca? Perche' a parte qualche sporadico problema di black crush (http://caps-a-holic.com/c.php?a=2&x=310&y=286&d1=1077&d2=3320&s1=10428&s2=30551&l=0&i=0&go=1), la tedesca la preferisco decisamente (http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0) e sembra anche restaurato perche' esente di vari difetti e spuntinature presenti negli altri master (http://caps-a-holic.com/c.php?a=1&x=764&y=302&d1=1077&d2=3320&s1=10435&s2=30558&l=0&i=7&go=1).
[BD] La storia infinita
- Autore discussione bobino66
- Data d'inizio
La versione tedesca non e' mai stata doppiata neanche in inglese, infatti le versioni in dvd che possiedo con la versione originale tedesca hanno audio solo in tedesco, mentre la versione international (quella tagliata) ha anche doppiaggio inglese oltre all'originale tedesco. Comunque una delle differenze principali sono le musiche che nella versione originale tedesca sono diverse. Penso che se fosse stato possibile fare una versione extended con il doppiaggio inglese l'avrebbero gia' fatta, quindi anche per una versione extended doppiata in italiano la vedo molto difficile.
Scusa Salmon, mi spiegheresti cosa c'e' di Video Like nella tedesca rispetto alla olandese in questo shot?
http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0
Io le uniche differenze che vedo sono nella colorimetria, un croma meno spento nella tedesca e un leggerissimo maggiore dettaglio nella tedesca.
http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0
Io le uniche differenze che vedo sono nella colorimetria, un croma meno spento nella tedesca e un leggerissimo maggiore dettaglio nella tedesca.
Salmon
Bannato
Mi riferivo alla Tedesca estesa,
e comunque, anche confrontando la versione cinematografica tedesca, seppur più contrastata,
a me sembra ancora rimaneggiata rispetto alla versione Eagle (boost sulle alte luci e un leggero black crush),
mentre la Eagle continua a mantenere l'effetto pellicola
e comunque, anche confrontando la versione cinematografica tedesca, seppur più contrastata,
a me sembra ancora rimaneggiata rispetto alla versione Eagle (boost sulle alte luci e un leggero black crush),
mentre la Eagle continua a mantenere l'effetto pellicola
Ah, ecco. L'estesa con DNR manco la prendo in considerazione, ovvio
. Per marcop76, secondo il mio modesto parere, queste due http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0 che hai linkato sono valide entrambe. La Eagle mi da l'idea di avere il master quantomeno più simile al "NL Dutch Filmworks", anche se in testa compare Constantin film.
Mi piace anche l'altra, ma come dicevi ha una colorimetria lievemente diversa (modernizzata forse) e i neri più fondi (ma non black crush imho), ma comunque molto cinematografica e piacevole a vedersi.
Per quello che vedo, la Eagle in proiezione per me è fantastica e a memoria mi sembra davvero un clone della copia 35mm che ho avuto per diverso tempo anche nella colorimetria e i "difetti" come spuntinature o scretch in proiezione danno ancora di più l'impressione di proiettare un film e non sono invasivi, oltre a essere garanzia che tutto è stato lasciato intatto, come diceva Salmon. Ma io ho un modo tutto mio di vedere certe cose e non è detto che siano condivise.
In ogni caso qualunque delle due tu scelga, dovresti cadere in piedi.
Ultima modifica:
IukiDukemSsj360
New member
Devo essere onesto Salmon, stavo per chiederti la stessa cosa....a meno che non intendesse l'estesa....
Credo si riferisse alla edizione Extended DE/JP che è filtrata
a versione tedesca (inedita in Italia): ha una durata di circa 101 minuti e la colonna sonora composta interamente da Doldinger; il montaggio è diverso in numerosi punti del film, come l'inizio: nell'edizione internazionale i titoli di testa scorrono sulle immagini del Nulla che avanza e sono accompagnate dalla canzone di Limahl (creando un contrasto opinabile tra la leggerezza del sound del brano e ciò che rappresentano le immagini), per poi essere interrotte dall'apparizione di Bastian che si ridesta da un incubo e mette via un libro che stava leggendo prima di addormentarsi (in questo caso, si potrebbe dedurne che Bastian abbia fatto un sogno premonitore, immaginando l'avanzare del Nulla); nell'edizione tedesca, invece, i titoli di testa scorrono sullo schermo completamente nero, accompagnati da un brano strumentale di Doldinger che mescola toni cupi e misteriosi, e che prosegue anche quando la regia mostra Bastian ridestarsi da un incubo e mettere via un libro che stava leggendo, e, diversamente dall'edizione internazionale, spegnere la luce di una lampada per poi mettersi a sedere sul letto, mentre l'inquadratura si allarga e si vedono i numerosi libri presenti nella sua stanza (in questo caso, lo schermo nero, unito al successivo dialogo fra Bastian e il padre, allude al dolore derivante dalla morte della madre del bambino, che lo tormenta anche durante il sonno). Il titolo del libro rubato e letto in soffitta da Bastian non è in inglese (The Neverending Story), ma in tedesco (Die Unendliche Geschichte). Sono inoltre presenti alcune scene aggiuntive (ad es. una scena in cui Bastian rischia di essere scoperto da un uomo nella soffitta della scuola) e la sequenza della morte di Artax presenta alcune differenze (ad es. cambia il brano strumentale ad essa collegato), concludendosi in modo più "duro", mostrando delle bollicine d'aria nel punto in cui è sprofondato il cavallo. Anche la sequenza dell'incontro tra Atréju e Gmork presenta diverse inquadrature in più e anche parti di dialogo aggiuntive (ad es. Gmork dice, inizialmente, di voler restare da solo e Atréju gli offre il suo aiuto).
fonte: http://alemontosi.blogspot.it/2013/11/la-storia-infinita-confronto-tra-le-due.html
Questa è l'intro con i titoli di testa dell'edizione tedesca, non cè il brano di Limahl, ma composizione di Klaus Doldinger
60 Millionen für Phantasien - Part 1
ho riguardato tutti gli SS di caps e quella che mi piace in assoluto di più è la Jap Theatrical by warner... usa lo stesso master theatrical della tedesca ma con encoding decisamente migliore, codifca AVC a 37mbps contro i 21 della Constantin... ed ovviamente ci guadagna il microdettaglio... anche la Dutch non è male (e qui ancora non mi è chiaro se noi usiamo questo master oppure no) però il master crucco mi sembra decisamente il migliore....
http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=2911&d2=1077&s1=26880&s2=10432&i=4&l=0
http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=2911&d2=1077&s1=26880&s2=10432&i=4&l=0
Secondo me a occhio è l'NL Dutch Filmworks http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0 e capisco che possa piacere di più l'altro, ma come fedeltà colori anni 80, in questo caso l'NL lo è di più (rispetto alla copia italiana che avevo).
PS dico la verità, quell'altro avrebbe la parvenza di derivare da materiale migliore alla fonte (come generazione di pellicola).
PS dico la verità, quell'altro avrebbe la parvenza di derivare da materiale migliore alla fonte (come generazione di pellicola).
Ultima modifica:
IukiDukemSsj360
New member
La nostra edizione è simile a quella Olandese, su Blu-ray.com diversi utenti preferiscono l'olandese a quella col master Warner (US/DE/JP) http://www.avmagazine.it/forum/70-b...9-bd-la-storia-infinita?p=3450493#post3450493
la Warner è priva di puntini e segni, ha un look più moderno, è molto più scura, e quindi si perdono alcune dettagli nelle zone d'ombra, l'olandese forse in alcuni frangenti è un po' troppo luminosa, ma i colori sono molto più anni 80' e gli incarnati più naturali, nella Warner sembra "quasi" che abbiamo sbagliato i livelli RGB con neri un po' schiacciati.
mi è venuto voglia di rivederlo.. procedo!
Ultima modifica:
heat75
New member
Visto giorni fa per la prima volta in bd della Eagle, resa direi molto buona o ottima considerando i limiti della pellicola originaria.
E' la versione internazionale da 94', la extended dovrebbe durare 102' stando a IMDB.
Molto bene!
Ah, ecco. L'estesa con DNR manco la prendo in considerazione, ovvio
Per marcop76, secondo il mio modesto parere, queste due http://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=1077&d2=3320&s1=10432&s2=30555&i=4&l=0 che hai linkato sono valide entrambe. La Eagle mi da l'idea di avere il master quantomeno pi..........[CUT]
Grazie Alpy, io possiedo gia' la Eagle ma se trovo ad un prezzo accettabile la JP che ha lo stesso master della tedesca ma con un bitrate piu' alto di sicuro la prendo. Poi ho visto che e' anche uscita in una bella edizione da collezione con anche la versione originale extended tedesca (http://www.blu-ray.com/movies/The-NeverEnding-Story-Blu-ray/73577/). Chissa', magari un giorno provero' a fare un mux tra la theatrical con master migliore e la extended per creare una extended con audio ita. Questo ed altro per il film piu' importante della mia infanzia.