verdealex79
New member
Gli audii italiani non è difficile trovarli nelle edizioni estere, a patto che esista anche l'edizione italiana e siano quindi inutili...
Diversissimo il caso in cui l'edizione italiana non ci sia... caso in cui sarebbero utili... secondo me non la hanno messa da nessuna parte... In tutta la mia vita blurayistica io ricordo solo "Il gattopardo" versione UK, pubblicato con traccia italiana anche prima che il film uscisse da noi. E comunque lì era la lingua originale, doveva esserci per forza!
Ricapitoliamo i motivi di incavolamento:
- Le persone con potere di acquisto oggi nel settore Home Video, sono in gran parte proprio gli adolescenti/ragazzi di ieri che erano appassionati alla serie e la comprerebbero a man bassa
- Il prodotto nasce espressamente rivolto agli appassionati, che la differenza DVD-BD la sanno e i BD li comprano
- La mole stessa del prodotto (55 BD) lo rende difficilmente piratabile
- La serie ha uno dei trasferimenti DVD più penosi di sempre
- La serie ha uno dei restauri HD più belli di sempre
- La serie è una delle più importanti di sempre, nonchè simbolo di FOX nel mondo, per cui se non c'è margine di guadagno su questa non c'è margine di guadagno su nulla e possiamo andare tutti a casa
- La traccia audio italiana di ogni episodio esiste già e non aveva costi produrla se non qualche royalty alla Sony
- Il restauro video lo han già fatto e non aveva costi usarlo anche per il mercato italiano
- se preoccupano tanto i costi, si può non tradurre cartoni e cartoncini, o farli più brutti per l'edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può mettere la traccia italiana nell'edizione UK e riciclare anche i dischi per l'edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può mettere la traccia italiana nell'edizione UK, senza nemmeno produrre edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può fare un edizione a tiratura limitatissima e vedere come va
Ne aggiungo un'altra:
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, invece di produrre l' edizione italiana del cofanazzo si può fare soltanto l'edizione italiana della sola prima stagione, a tiratura limitata, col packaging inglese non tradotto (oppure ancora più brutto e non tradotto), col disco inglese non tradotto, e vedere come va.. Infatti in tutti i paesi dove fanno il cofano, non sarà in vendita solo lui ma anche le singole stagioni...
Quindi, di cosa stiamo parlando? Mi pare che giusto giusto "qualche" alternativa la FOX la avesse, rispetto al non fare niente che ha scelto... E qualche motivo di essere un po' incavolati con la FOX (e non solo con i pirati) ce lo abbiamo....
Diversissimo il caso in cui l'edizione italiana non ci sia... caso in cui sarebbero utili... secondo me non la hanno messa da nessuna parte... In tutta la mia vita blurayistica io ricordo solo "Il gattopardo" versione UK, pubblicato con traccia italiana anche prima che il film uscisse da noi. E comunque lì era la lingua originale, doveva esserci per forza!
Ricapitoliamo i motivi di incavolamento:
- Le persone con potere di acquisto oggi nel settore Home Video, sono in gran parte proprio gli adolescenti/ragazzi di ieri che erano appassionati alla serie e la comprerebbero a man bassa
- Il prodotto nasce espressamente rivolto agli appassionati, che la differenza DVD-BD la sanno e i BD li comprano
- La mole stessa del prodotto (55 BD) lo rende difficilmente piratabile
- La serie ha uno dei trasferimenti DVD più penosi di sempre
- La serie ha uno dei restauri HD più belli di sempre
- La serie è una delle più importanti di sempre, nonchè simbolo di FOX nel mondo, per cui se non c'è margine di guadagno su questa non c'è margine di guadagno su nulla e possiamo andare tutti a casa
- La traccia audio italiana di ogni episodio esiste già e non aveva costi produrla se non qualche royalty alla Sony
- Il restauro video lo han già fatto e non aveva costi usarlo anche per il mercato italiano
- se preoccupano tanto i costi, si può non tradurre cartoni e cartoncini, o farli più brutti per l'edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può mettere la traccia italiana nell'edizione UK e riciclare anche i dischi per l'edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può mettere la traccia italiana nell'edizione UK, senza nemmeno produrre edizione italiana
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, si può fare un edizione a tiratura limitatissima e vedere come va
Ne aggiungo un'altra:
- se nonostante questo preoccupano ancora tanto i costi, invece di produrre l' edizione italiana del cofanazzo si può fare soltanto l'edizione italiana della sola prima stagione, a tiratura limitata, col packaging inglese non tradotto (oppure ancora più brutto e non tradotto), col disco inglese non tradotto, e vedere come va.. Infatti in tutti i paesi dove fanno il cofano, non sarà in vendita solo lui ma anche le singole stagioni...
Quindi, di cosa stiamo parlando? Mi pare che giusto giusto "qualche" alternativa la FOX la avesse, rispetto al non fare niente che ha scelto... E qualche motivo di essere un po' incavolati con la FOX (e non solo con i pirati) ce lo abbiamo....
Ultima modifica:
