Twin Peaks: "ci rivedremo tra 25 anni!" (in br!!!)

[wercide]

Spoiler:

I due che si baciano sono lo Sceriffo Harry Truman e Josie Packard (moglie del defunto Andrew Packard, proprietario della segheria). La donna al telefono è Catherine Martell, sorella del defunto Andrew Packard e moglie di Pete Martell, (l'uomo che ha trovato Laura morta.)

 

[garanaldo]

Io sono contro la pirateria, ovviamente...quindi pensavo....

Non si potrebbe creare un file video con le scene montate formando così una sorta di Director's cut da mettere a disposizione di chi puo' dimostrare di avere il box ORIGINALE?? Sarebbe come una copia digitale in fondo...ma COMPLETA!!

Se ho esagerato credetemi, sono in buona fede..ma non mi sembra così malvagia l'idea!!

 

[Tiziano1982]

Scusate, ma il film non contiene tutte le scene estese ?
O sono state inserite solo tra i contenuti speciali ?

 

[wercide]

@Tiziano
Sono state inserite come contenuti speciali, il film ha il montaggio originale.

@garanaldo
Anche potendo dimostrare l'acquisto, è comunque pirateria perché non è presente l'autorizzazione a modificare il prodotto, ma sopratutto non è presente l'autorizzazione alla distribuzione.
Tecnicamente sarebbe possibile creare questa "director's cut", ma legalmente no....

 

[robersonic]

Si ma è da sciocchi edizione più bella di questa non penso possano farne...

ma sì che potrebbero: copertina diversa (stile precedente cofanetto dvd golden box) e cofanetto più semplice e più solido, audio corretto (senza fuori-sincrono), sottotitoli automatici "intelligenti" dove servono, episodio pilata internazionale autoconclusivo interamente doppiato in italiano (come era nella vhs), Fuoco Cammina Con Me in edizione normale ed estesa con scene tagliate reintegrate...

 

[donniedarko]

Visto oggi il pilota e il primo episodio. Nulla da segnalare sul versante audio (ovviamente inglese). Se c'è del fuorisincrono è davvero roba di pochi millesimi di secondo e risulta impercettibile. Spero comunque di non dovermi ricredere nel corso della serie.
Ho dato più di uno sguardo ai sottotitoli italiani ma non ho notato nulla (tranne un perdonabilissimo errore grammaticale - a te ti -).
Il video comunque non l'ho trovato perfetto, i neri mangiano un po' di dettaglio, la grana su certi fondali è un po' troppo grossolana e ci sono segni di sporco qua e là. Detto ciò, lo sforzo è davvero encomiabile e sono felicissimo dell'acquisto.

 

[luctul]

per me il video è semplicemente fantastico,non ho notato nulla di anomalo sui neri...comunque tornando al film (scene eliminate)francamente fatico a comprendere come si desideri una cosa che neanche il creatore della serie ha ritenuto di fare(e questa volta potendolo fare)...insomma qui su questo forum spesso ci si attacca all'inviolabilità dell'opera e poi si predica in un modo e si razzola in un altro...mah

.Fuoco Cammina Con Me in edizione normale ed estesa con scene tagliate reintegrate...

come ho detto sopra...il fatto che non ci sia una edizione estesa con le scene eliminate è scelta di Lynch...e tanto mi basta per rispettarla

 

[jesse-james]

...La Review Ufficiale di Bluray.com...:

http://www.blu-ray.com/movies/Twin-Peaks-The-Entire-Mystery-Blu-ray/93181/#Overview​

...Comunque, ho visionato alcuni minuti del Pilota ,rigorosamente nella SPLENDIDA e per me unica - e potente - traccia audio Inglese Originale in DTS-HD-MA 7.1 , per quanto mi riguarda non c'è nessun tipo di delay o fuorisincro, e se c'è è un qualcosa di assolutamente trascurabile, l'immagine è assolutamente PERFETTA .

la grana su certi fondali è un po' troppo grossolana

...E' più che normale che sia così (in alcuni rari casi), Donnie, il ripristino della Serie proviene da Scan 2K e considerando gli stock di Pellicola che giravano negli anni 80/90 (di bassa qualità, vedi ad esempio "AMADEUS" di Forman), i Trasferimenti hanno del Miracoloso .

vedrò di procurarmi un lettore prossimamente per poi sprofondare nelle atmosfere di twin peaks appena arriverà l'inverno...

...Bravo

 

[luctul]

per chi fosse interessato alla discussione sul "presunto" fuori sync dell'audio inglese a quanto pare sulle scene eliminate di fuoco cammina con me...qui il link
http://www.dugpa.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=2580

 

[sigpilu]

La parte che ci interessa è questa (e non c'è bisogno di traduzione...):

"On 'Screen Settings' change 'BD/DVD 1080/24p output' from 'Auto' to 'Off'.
Another person said that his issues went away by setting audio to "bitstream unprocessed"

disabilitate il 24p e passa la paura.

 

[mrbig]

...La Review Ufficiale di Bluray.com...:

http://www.blu-ray.com/movies/Twin-Peaks-The-Entire-Mystery-Blu-ray/93181/#Overview

...Comunque, ho visionato alcuni minuti del Pilota ,rigorosamente nella SPLENDIDA e per me unica - e potente - traccia audio Inglese Originale in DTS-HD-MA 7.1 , ........[CUT]

confermo su tutta la linea....lavoro strepitoso....ieri ho notato nell'episodio 8 pero' che alcune sequenze, nell'ordine dei 30-50 secondi non sono state ripulite, o forse la pellicola era troppo rovinata per poter fare di piu'...i protagonisti sono tutti al tavolo della centrale di polizia ad ascoltare il briefing dell'agente cooper...per il resto..poche fisime..compratelo, godetevelo...stupendo !!!!!

 

[salamandre40]

..i protagonisti sono tutti al tavolo della centrale di polizia ad ascoltare il briefing dell'agente cooper...per il resto..........[CUT]

Mi hai "spoilerato" ieri sono arrivato alla fine del 7 dove Cooper...

Comunque anch'io sono molto contento della qualità di questa edizione a cominciare dalla confezione.
Il video è stupendo, ero un po' preoccupato dopo il pilot per certe cose strane nelle scene molto luminose (tipo flickering) ma mi sono ricreduto vedendo i primi 7 episodi, le scene nei boschi sono stupende, i primi piani ed anche i colori sono veramente belli.

E' un piacere immenso rivedere quest'ottima seria dopo vent'anni e anche un tuffo nel passato che solo il cinema o la televisione possono offrire.

 

[par]

piccolo ot

se volessi catturare un fotogramma, per poi avere un immagine ad esempio in jpeg tipo salvata su una schedina o su una pennetta usb, i lettori blu ray da tavolo hanno la funzione per farlo?

o avrei bisogno per forza di un lettore da pc ?

 

[donniedarko]

VHo dato più di uno sguardo ai sottotitoli italiani ma non ho notato nulla (tranne un perdonabilissimo errore grammaticale - a te ti -).

Mi correggo: i sub lasciano a desiderare nelle traduzioni e ho notato altri lievi errori grammaticali. Comunque niente di paragonabile con gli scempi dell'adattamento.

 

[par]

che noia sta storia degli errori di adattamento dei sub..

pensavo questa fosse l'occasione buona per vederlo per la prima volta in lingua originale, però se i sub sono fatti male mi domando se non sia meglio rivederlo con la qualità originale ma con i sub amatoriali e fatti per bene..

..solo avendo un lettore br da pc si potrebbe vedere la serie in qualità br ma con i sub amatoriali, giusto?

 

[wercide]

Ormai sono abituato a non mettere più i sottotitoli, ma dopo i vostri commenti ho dato uno sguardo, però non ho notato tutti questi errori.

Le uniche cose che ho trovato essere completamente diverse sono le espressioni come il tradurre "mettere le croci sulle t" con "mettere i punti sulle i", ma queste sono cose che vengono fatte in ogni traduzione quando l'espressione non ha molto senso in italiano.

Ogni tanto continuerò a metterli, perché potrei avere trovato dei minuti fortunati, ma per il momento, non ho trovato gravi errori...

 

[CyberPaul]

..solo avendo un lettore br da pc si potrebbe vedere la serie ..........[CUT]

Si può anche fare un BD corretto mettendo i sottotitoli amatoriali, ma il lavoro non è per niente facile e poi sempre il lettore/masterizzatore BD per PC richiede

 

[donniedarko]

che noia sta storia degli errori di adattamento dei sub..

Non è che sono proprio degli errori, sono delle imperfezioni alle quali una persona pignola come me fa caso. Comunque, sottotitoli amatoriali trascritti perfettamente non ne ho mai visti, quindi dubito che ne troverete di migliori.

 

[scar1986]

Visto fino alla puntata 4. Che serie è bellissima. Peccato che è estate, mi fa venire voglia di mangiare kg di torte davanti al camino maledetto agente Cooper. Mi sto innamorando di Lucy

Nella puntata 2 quando parla il nano mi sono partiti in automatico i sub inglesi e ho capito tutto non ne faccio un problema enorme. Un orecchio attento comunque concentrandosi riuscirebbe a capire quello che dice anche solo con il doppiaggio.

 

[the thing]

Preso anch'io arrivato da vari giorni. Che cofanetto. Che soddisfazione!

Finalmente anche amazon.it l'ha messo in ordinazione ad un ottimo prezzo. Attualmente però non è disponibile