Trasformare un dvd in formato mkv senza codifica: dubbio no lossless

[black.soul]

Sto trasformato la mia collezione in dvd in formato digitale,più nello specifico trasformare in file mkv senza encoding. Uso programmi come makemkv e poi passo i file nel programma mkvtoolnix perché makemkv mi da i file con i sottotitoli accesi. Il problema è che quando faccio questo passaggio noto una leggera ma presente modifica del bitrate. Guardate qui

MakeMkv

Info sul file

Nome                        title01.mkv
Data                        Wed, 24 Feb 2016 13:08:44 +0100
Dimensione                  1,654,248,033 bytes (1577.613862 MiB)

Info generiche

Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Contenitore                 matroska
Production date             Wed, 24 Feb 2016 13:08:28 +0100
Totale tracce               4
Traccia n. 1                video (V_MPEG2) {eng}
Traccia n. 2                audio (A_AC3) [Mono] {ita}
Traccia n. 3                subtitle (S_VOBSUB) {ita}
Traccia n. 4                subtitle (S_VOBSUB) {ita}
Muxing library              libmakemkv v1.9.9 (1.3.3/1.4.4) win(x64-release)
Writing application         MakeMKV v1.9.9 win(x64-release)

Traccia video

Codec ID                    V_MPEG2
Risoluzione                 720 x 576
Display resolution          768 x 576 (pixels)
Frame aspect ratio          5:4 = 1.25
Pixel aspect ratio          16:15 = 1.066667
Display aspect ratio        4:3 = 1.333333
Framerate                   25 fps
Dimensione stream           1,584,346,736 bytes (1510.95079 MiB)
Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Bitrate (bs)                4713.073346 kbps
Qf                          0.454579

Traccia audio

Codec ID                    A_AC3
Freq. campionamento         48000 Hz
Canali                      1
Dimensione stream           64,542,720 bytes (61.552734 MiB)
Tipo di bitstream (bs)      AC3
Frames (bs)                 84,040
Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Chunk-aligned (bs)          Sì
Bitrate (bs)                192 kbps CBR
Freq. campionamento (bs)    48000 Hz
Modo (bs)                   mono

Edition entry

UID                         2567519803646592741
Nascosto                    No
Selezionato di default      Sì
Playlist                    No
Capitoli                    
00:00:00,000-00:04:51,200   Capitolo 01 {eng}
00:04:51,200-00:12:41,600   Capitolo 02 {eng}
00:12:41,600-00:25:54,000   Capitolo 03 {eng}
00:25:54,000-00:34:11,800   Capitolo 04 {eng}
00:34:11,800-00:44:12,200   Capitolo 05 {eng}
00:44:12,200-00:44:49,280   Capitolo 06 {eng}

Rapporto creato da AVInaptic (18-12-2011) in data 24-02-2016 13:14:46

Mkvtoolnix

nfo sul file

Nome                        04 Ti vedo attraverso.mkv
Data                        Wed, 24 Feb 2016 13:12:52 +0100
Dimensione                  1,651,502,599 bytes (1574.995612 MiB)

Info generiche

Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Contenitore                 matroska
Production date             Wed, 24 Feb 2016 13:12:45 +0100
Totale tracce               4
Traccia n. 1                video (V_MPEG2) {eng}
Traccia n. 2                audio (A_AC3) [Mono] {ita}
Traccia n. 3                subtitle (S_VOBSUB) {ita}
Traccia n. 4                subtitle (S_VOBSUB) {ita}
Muxing library              libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Writing application         mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit

Traccia video

Codec ID                    V_MPEG2
Risoluzione                 720 x 576
Display resolution          768 x 576 (pixels)
Frame aspect ratio          5:4 = 1.25
Pixel aspect ratio          16:15 = 1.066667
Display aspect ratio        4:3 = 1.333333
Framerate                   25 fps
Dimensione stream           1,582,377,434 bytes (1509.072718 MiB)
Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Bitrate (bs)                4707.215118 kbps
Qf                          0.454014

Traccia audio

Codec ID                    A_AC3
Freq. campionamento         48000 Hz
Canali                      1
Dimensione stream           64,542,720 bytes (61.552734 MiB)
Tipo di bitstream (bs)      AC3
Frames (bs)                 84,040
Durata                      00:44:49 (2689.28 s)
Chunk-aligned (bs)          Sì
Bitrate (bs)                192 kbps CBR
Freq. campionamento (bs)    48000 Hz
Modo (bs)                   mono

Edition entry

UID                         2567519803646592741
Nascosto                    No
Selezionato di default      Sì
Playlist                    No
Capitoli                    
00:00:00,000-00:04:51,200   Capitolo 01 {eng}
00:04:51,200-00:12:41,600   Capitolo 02 {eng}
00:12:41,600-00:25:54,000   Capitolo 03 {eng}
00:25:54,000-00:34:11,800   Capitolo 04 {eng}
00:34:11,800-00:44:12,200   Capitolo 05 {eng}
00:44:12,200-00:44:49,280   Capitolo 06 {eng}

Sapete spiegarmi il perché?

[Nex77]

Non ti so spiegare il perché, magari è solo una questione di "contatore" e non fa una vera e propria ricompressione (fosse una ricodifica ci metterebbe un bel po'), comunque se devi cambiare/disattivare i sottotitoli, credo basti editare gli header tramite mkvtoolnix-gui: lo apri, clicchi su "edit headers", "open matroska files" e poi puoi cambiare il valore "default" che ha ogni sottotitolo da "no" a "yes", ecc. Non ho mai provato, ma piuttosto che far passare il video per due programmi, val la pena fare un test.

[black.soul]

comunque se devi cambiare/disattivare i sottotitoli, credo basti editare gli header tramite mkvtoolnix-gui: lo apri, clicchi su "edit headers", "open matroska f..........[CUT]

li devo disattivare con makemkv non con toolnix....

[Alyosha]

Penso intendesse che con quella funzione non sei costretto a remuxare tutto. Immagino ci vogliano pochi secondi.

[Nex77]

Infatti, basta cambiare il valore del flag e ricordarsi di premere su "header editor" in alto nel menu e "Save" prima di uscire.