Aggiornamento.

Stamane sono finalmente riuscito a dedicare del tempo alla configurazione.
Che dire: funziona tutto bene.
Non ho dovuto nemmeno installare un server DLNA esterno (Windows 10 ne ha già uno suo).
Al momento non ho riscontrato nessun problema.

Ringrazio tutti coloro che hanno dato dei suggerimenti.
In particolare, un grazie ad ovimax per la soluzione semplice ed efficace da lui proposta..