Registratore vocale per trascrizione audio da video

[Gufetto83]

Salve, non so se è la sezione adatta ma ogni tanto mi diletto nel tentare di riprodurre al pc alcuni video in lingua straniera da fare trascrivere automaticamente a google, speechlogger ecc...per eventuali sottotitoli
Il punto è che non è semplice, parole che saltano, discorsi senza senso...qualcuno che se ne intende sa trucchetti, software..amplificatori possono aiutare? O tutto dipende dalla qualità audio del video, rumori, eco ecc...
Ho provato anche voicemeeter ma cambia poco...

p.s. ma c'è un modo per togliere la censura a gooogle translate che a volte mi mette degli asterischi *******?

[ellebiser]

Discussione spostata nella sezione corrente