[BD] The Cat O'Nine Tails (Il gatto a nove code) Arrow UK

[mrbig]

ma la versione uk e' a 2 blu ray giusto ? questa quindi contiene 1 dvd e 1 blu ray ?? fatemi capire grazie...perche' la confezione e' uguale a quella uk limited....

[alex.78]

La versione UK contiene 1 blu ray e 1 Dvd

[Evanescence90]

Quella con la copertina rossa é la nuova e come ha detto Alex78 é 2 dischi bd+dvd.

[mrbig]

ordinato poco fa', e' sicuramente la versione nuova in quanto anche se la disponibilita' e' immediata la consegna e' tra il 9 e il 16 febbraio, proprio perche spedito da amazon.eu e quindi arriva da uk....almeno ho risparmiato qualcosa....ci si aggiorna quando arriva..grazie a tutti per i pareri

[Evanescence90]

Provato e per ora una qualita' alta. Una curiosita' se dal menu' lo faccio partire con audio eng le titolazioni del film sono in inglese se lo faccio partire in ita sono in italiano. E' normale qualcuno puo' controllare per favore? Anche sugli altri titoli arrow é così? Prossimamente la rece completa.

[Evanescence90]

Ragazzi nessuno sulla mia domanda??

[donniedarko]

Perché dovrebbe essere anomalo, scusa?

[Evanescence90]

Se parte in inglese scrive the cat o'nine tails se parte in italiano scrive il gatto a nove code. Cambiano proprio le titolazioni dei nomi a inizio film. Mi sembra strano o no?

[gattotimo]

Se parte in inglese scrive the cat o'nine tails se parte in italiano scrive il gatto a nove code. Cambiano proprio le titolazioni dei nomi a inizio film. Mi sembra strano o no?

Pare strano a noi, abituati a lavori mediocri. Quello che fa Arrow è rispettare INTEGRALMENTE l’opera inserendo in seamless branching sia i titoli originali (in italiano) che quelli localizzati nella loro lingua... e lo fa mettendo appunto la titolazione impressa sulla pellicola, visto che nei loro cinema il film é uscito cosí, e non con degli apocrifi sub forced. Proprio recentemente nell’aggiungere Non si sevizia un paperino alla collezione ho notato la stessa cosa.

È un’operazione tecnicamente disponbile nell’authoring home video da 20 anni, visto che il seamless branching (e il multiangle) era presente nelle specifiche già del DVD, ed è anche semplice da realizzare, e poco dispendiosa a livello di risorse impiegate sul disco, ma in pochi la hanno usata e ancora meno nel modo che fa Arrow, cioé all’unico scopo di offrire un prodotto filologicamente completo.

[maxrenn77]

Esattamente,e questo è un altro esempio di rispetto non solo dell'opera originale,ma anche dell'appassionato.
Noi abituati a BD25,authoring scarsi e compressione imbarazzante,giustamente di questo ci stupiamo....

[mrbig]

aspetto con curiosita' le vostre opinioni maxrenn77 ed evanescence90..grazie

[fabry20023]

Se parte in inglese scrive the cat o'nine tails se parte in italiano scrive il gatto a nove code. Cambiano proprio le titolazioni dei nomi a inizio film. Mi sembra strano o no?

Ehm ...faccio una verifica perchè a me è partito con titoli in inglese anche se avevo scelto l'audio italiano , siamo sicuri che ci siano entrambe le versioni ?

[gattotimo]

Ehm ...faccio una verifica perchè a me è partito con titoli in inglese anche se avevo scelto l'audio italiano , siamo sicuri che ci sono entrambe le versioni ?

Confermo la presenza di entrambe le versioni. Possibile che tu abbia fatto partire il film subito e poi scelto al volo la lingua italiana? In quel caso parte la versione inglese del video

[maxrenn77]

Finalmente proiettato ieri sera.Parto confermandovi che i titoli di testa cambiano in base alla lingua scelta,quindi con traccia italiana il titolo sarà "Il Gatto a nove code" mentre con quella inglese "The Cat O'Nine Tails".
Detto questo,sono soddisfattissimo della visione.Il nuovo transfer porta in dote una eccellente gestione della grana,sempre sottile,ben gestita e in movimento.Molto belli anche i colori che rispetto alle mie visioni televisive o in DVD,hanno una nuova vita,basta guardare la resa dei rossi,sempre saturi ma mai in pericolo di "bleeding" o la naturalezza degli incarnati anche nelle sequenze un pochino più difficoltose come le tante in penombra.Per quanto mi riguarda temevo,dopo aver visto gli screen,un quadro eccessivamente scuro,ma in proiezione la luminosità risulta molto ben gestita,tranne che nella sequenza appena dopo i titoli di testa dove effettivamente il nero affoga qualche dettaglio.Resta da capire se l'effetto è stato voluto in fase di ripresa o meno.Di una cosa sono sicuro però,il DVD era pesantemente boostato in luminosità...ogni volta che esamino BD di questo calibro mi rendo conto di che supporto inadeguato il DVD fosse,e di quanto abbia influenzato in peggio l'aspettativa di visione e il giudizio dello spettatore medio.
Per tutta la durata comunque siamo di fronte ad una resa eccellente,che ridà vita a un classico del nostro thrilling nel migliore dei modi,rendendo la visione totalmente cinema-like.E non credo possa esserci complimento migliore.
Ho guardato il film in italiano,un bel mono non compresso che svolge benissimo il suo compito senza mai distorcere i dialoghi riuscendo a creare anche un minimo di ambienza.Plauso ad Arrow per aver riproposto il mono d'origine senza i soliti inutili split multicanale tanto cari all'utenza odierna.
Non ho avuto modo di visionare il comparto extra,ma già da solo il bellissimo booklet è una miniera di informazioni e curiosità assolutamente interessanti.Che dire ancora una volta? Chapeau Arrow...attendo fiducioso nuovi annunci che magari continuino a recuperare come si deve il nostro bellissimo cinema di genere.A quando "Beatrice Cenci" di Fulci ?......

[fabry20023]

Confermo la presenza di entrambe le versioni. Possibile che tu abbia fatto partire il film subito e poi scelto al volo la lingua italiana? In quel caso parte la versione inglese del video

Si potrebbe essere andata così...Il fatto che esistano entrambe le versioni non può che farmi piacere,vuol dire aver fatto le cose seriamente.Brava Arrow.