[BD] Millenium-uomini che odiano le donne

[wercide]

http://www.avmagazine.it/forum/9-alt...369post3560369

Venite qua, l'ho creato

[inglesino]

Qualcuno sa con che macchine è stato girato il film? Red One forse? ??

[Daniel24]

Red Epic e Red One MX

[alessandro bertoncini]

A 4,5 e 5k

[napodan]

Visionando il disco due, Contenuti speciali, alla voce "Crediti della produzione discografica" si apre un'immagine ferma e non funziona nulla.
E' così, cioè non c'è altro, o il BR si blocca ?
Lo fa anche nel lettore br del computer
Grazie

[alessandro bertoncini]

A me non lo fa

[SALVA1]

la traduzione è inesatta,sarebbe crediti della produzione del disco,una sorta di titoli di coda,devi saltare i capitoli ne sono 6,è solo una lista di nomi di chi ha partecipato alla realizzazione degli extra.

[napodan]

Alessandro, se a te non lo fa, che fa vedere ?
SALVA1: Allora, io NON devo fare nessuna traduzione, così vi è scritto in italiano : Crediti della Produzione Discografica. Ho visto tutti i capitoli 1) Uomoni che odiano le donne - 2) Personaggi - 3) Gli esterni - 4) La Post-Produzione - 5) La promozione - 6) Crediti della produzione discografica - 7) Sottotitoli - - Quando visito i crediti della produzione discografica si apre una finestra con un'immagine fissa con la scritta : " -supplemental material- Camera- Producer-Director- DAVID PRIOR , a questo punto tutto si ferma ...
Vorrei capire meglio
Grazie

[SALVA1]

parliamo e non ci capiamo...letteralmente c'è scritto "disc production credits" che si traduce:crediti della produzione del disco e NON crediti della produzione discografica,disc vuol dire disco non discografica che in inglese si traduce record,cambia le scene come se fosse un film,vedrai che cambiano pure i pannelli con i nomi di chi ha realizzato gli extra,ne sono sei...ci siamo adesso.

[napodan]

Sì , è proprio come dici ... parliamo e non capisco !
Sul mio disco e (dentro il disco), di scritte in inglese non ne leggo nessuna .
Comunque se è solo una lista di nomi non mi interessa .
Però il mio br è proprio qui che si blocca

[SALVA1]

il menù del mio disco di extra è in inglese,ovviamente l'edizione l'ho presa in italia,il digipack.

[wercide]

Anche a me il menù extra è in ITALIANO.

[SALVA1]

stramba sta cosa...comunque a me è localizzato ita,visto che si sono i sub ita e la scritta sul lato superiore del disco è in italiano.

comunque quella traduzione di cui parlavo nel post 39 resta sbagliata.

[napodan]

Si, è davvero strana questa cosa! Comunque il mio disco è perfettamente identico a quello di jesse-james (post 15 con foto) comprato in un MW.
Non metto in dubbio assolutamente la bontà della tua traduzione, resta il fatto che sul mio disco il menù extra è in italiano e vi è scritto proprio in quel modo : "Crediti della Produzione Discografica"
Ma ripeto a me interessa solo sapere se a questo punto il vostro br , si blocca ...

[alessandro bertoncini]

Io ho la limited francese e il menù è in italiano, controllerò meglio