[BD] American Beauty

[mickes2]

Gran bel trasferimento. La fotografia è molto particolare, ma il dettaglio c'è sempre, specialmente sui campi medio-corti. I primi piani sono molto porosi e parecchie scene appagano moltissimo l'occhio.
Ci sono dei cali nelle sequenze con poca illuminazione, dove la grana si fa un po' più spessa ed invasiva. Per il resto (facciamo il 75% del film) è sempre finissima ed il più delle volte quasi invisibile. 8+

Traccia audio in DTS-HD MA 5.1 molto buona. il sub ed i surround entrano pochissimo, ma ciò che conta sono i dialoghi: chiarissimi e perfettamente intelleggibili...e restituiscono una buonissima ambienza.
Per non parlare delle musiche...molto ben bilanciate e corpose.8

Consiglio l'upgrade (magari con un'offerta) quando Paramount italia si deciderà a farlo uscire!

[jesse-james]

...Magnifico Micky!! Aspetto praticamente da sempre di vedere la magnificenza di quest'opera e soprattutto la splendida fotografia di Conrad L. Hall!!Come si deve!! La versione che possiedi da chi è editata!!?? E percaso ha anche i sub ita!!?? Così procedo subito anche io all'acquisto!!
Ah!, e soprattutto è region free!!??

[mickes2]

purtroppo Jesse non c'è audio ITA e nemmeno i sub...il film l ho seguito con audio originale e sub inglesi...se mastichi un po' l'inglese io te lo consiglio anche perchè il parlato è piuttosto facile

il disco è region free, ed è uscito anche in UK, dove senza'altro potrai risparmiare qualcosa nell'acquistarlo

[jesse-james]

...Perfetto Micky!! L'importante é che sia region free!! Poi per quanto riiguarda la lingua , il mio inglese é abbastanza buono , e dato che mi sono ripromesso di prendere tutti i capolavori imperdibili in Blu, indipendentemente dalla lingua , nel tempo non potrá fare altro che migliorare!! Fra l'altro ho in arrivo anche "The third Man", ti cui poi mi piacerebbe discutere... comunque ,come giá hai detto tu, l'unico modo di vedere American Beauty é in lingua originale , certo se c'erano almeno i sub ita sarebbe stato meglio , ma forse dai, é meglio cosí , in modo da scrollarci di dosso il piú possibile i limiti dell'idioma..!! Comunque ti ringrazio per avermelo fatto ricordare, ed a questo punto non vedo l'ora di ordinarlo !!..

[GIANGI67]

Nessuna novita' sull'uscita in italiano di questo capolavoro?

[mickes2]

@Jesse
perfetto! American Beauty è da vedere sicuramente in lingua originale, ma ti confesso che il doppiaggio di Pedicini mi piace molto.
The third man ce l'ho anch'io da un po' di tempo, ma non l'ho ancora visionato, a questo punto apri te il topic che poi ne parliamo

@Giangi
purtroppo io non so nulla

[GIANGI67]

Ti quoto sul doppiaggio,la voce pacata di Pedicini che scandisce l'inesorabile percorso autodistruttivo del protagonista e' perfetta.

[jesse-james]

ma ti confesso che il doppiaggio di Pedicini mi piace molto

...anche a me piace molto quel doppiaggio!!... é uno dei piú azzeccati e ben riusciti secondo me...ma purtroppo uno che deve fare!!??..se non si smuovono a far uscire almeno i capolavori piú importanti in BD quí da noi, uno ovviamente per non aspettare le solite Eternitá, é costretto a rivolgersi al mercato estero...ovviamente con la mancanza dell'audio ita...che ci vogliamo fare?..da noi secondo me in questo campo, saremo sempre destinati ad essere trattati con superficialità o peggio con completa noncuranza...
comunque c'é una parte del monologo che cito:

Spoiler:

...le mani di mia nonna, e come la sua pelle sembrava di carta....

solo in questa semplice frase c'é tutto un mondo dietro,fatto di sensazioni di malinconia di rimpianto su un tempo ormai passato ed andato perduto..peró nello stesso tempo c'é anche molta speranza!!... e davvero lo splendido doppiaggio italiano di Pedicini, riesce a rendere al meglio tutto ció...Fantastico
Comunque ok, d'accordo Micky, allora fra qualche giorno, appena mi arriva e dopo un'accurata visione , lo inauguro io il topic di "The Third Man"!! Poiché anche lí ci sarà molto da discutere!!..

[mickes2]

assolutamente

ma anche...

Spoiler:

... e Jane...Jane...

e in quel momento non ci si può non commuovere, un finale incantevole.

vero, splendido doppiaggio..assurdo il comportamento di Paramount italia che continua a snobbare un titolo di questo calibro con il master già pronto per essere editato.

[jesse-james]

...èh gia..anche quella, davvero meravigliosa e colma di significati!! ..

[JakeLaMotta]

E'uscito in Germania con audio italiano a quanto pare...ancora nulla sul fronte di una versione per il mercato nostrano

[gianni123]

Su tempiodelvideo c'è la data d'uscita

[pyoung]

La data italiana è 13-14 giugno (di solito il giorno precedente è per i negozi online e la successiva è per i negozi normali)

[jesse-james]

...Comunque la Release dell'edizione Tedesca ancora non è uscita, la data segnalata anche da Bluraydisc.DE è per il 18 Aprile

[jesse-james]

...Presa e visionata l'edizione tedesca, non ce l'ho fatta ad aspettare un'altro mese ...tanto è identica.
Devo dire che sono rimasto piacevolmente sorpreso , sia dal trasferimento che dalla resa video in generale.
Compressione quasi inesistente e bitrate medio davvero molto elevato sui 35/36 Mbps, complice credo, anche il fatto che sul disco c'è praticamente solo il film poichè, come sappiamo di extra neanche l'ombra.
La fotografia di quel Genio che è stato (pace all'anima sua) Conrad Lafcadio Hall è talmente Meravigliosa e così Perfetta che anche se la differenza fra dvd e bd fosse stata minima si sarebbe comunque notato, ma dato che il trasferimento è ottimo, visionandola così, la si apprezza davvero fino in fondo, colori meravigliosi, ovviamente quando è in scena il rosso lo stacco con il resto dello scenario è piacevolmente netto e molto bella anche quella strana sensazione di una tendenza al bianco/nero che il BD in questione riproduce davvero molto bene, di filtri io non ne ho notato nessuno.
Ascoltato, (credo per la prima volta con l'audio originale) in inglese DTS HD MA 5.1,nonostante il nostro doppiaggio sia davvero ben fatto, in originale è tutta un'altra cosa.. dialoghi perfettamente intelligibili, anche se ho dovuto alzare il volume dell'impianto più del solito per far si che la traccia mostrasse il proprio potenziale , nonostante l'alto bitrate della codifica sui 2.6 Mbps, ma apparte questo per il resto perfetta , Imho.
...L'0pera l'ho rivista con enorme piacere , emozione e commozione (mentre scrivo ho ancora gli occhi velati da "qualche" lacrima..), meravigliosa scioccante per alcuni versi e se visionata con il giusto stato d'animo , davvero folgorante ed illuminante Opera Prima diretta magnificamente dal Bravissimo Sam Mendes.
Mai scontata, nel tocco e nel metodo di Mendes traspare tutta la sua bravura come regista Teatrale , complice ripeto, una delle fotografie più belle che si siano mai viste nella storia del Cinema (e non credo di esagerare), d'altra parte da un Genio come Conrad Hall non ci si sarebbe potuto aspettare di meno, cosa che si ripeterà con l'altro Capolavoro di Mendes "Road To Perdition" , anche quì la fotografia di Hall è da togliere il fiato..
...Sono sempre stato dell'idea che se Orson Welles fosse stato vivo ed avesse potuto vedere l'opera di Mendes se ne sarebbe innamorato, poichè secondo me , all'interno di questa , c'è in maniera incontaminata, il cuore e l'anima di quello che Welles avrebbe voluto fare con "L'orgoglio Degli Amberson" , se solo la produzione non glielo avesse deturpato tagliuzzato e modificato a suo piacimento, ossia l'inesorabile disfacimento dell'apparente immagine di una (o più) "Normale" famiglia Americana, anche se per alcuni mebri della storia, in questo caso, nella "rottura", ci sarà la "Liberazione" dalle loro Angosce sia Mentali che Fisiche.
In definitiva, ne consiglio caldamente l'acquisto, peccato solo solo per la totale assenza di extra...ma mi sà che ci dobbiamo fare l'abitudine , anche perchè per i prossimi BD Paramount, es. Chinatown - Caccia Al Ladro, da noi sarà la stessa identica cosa e niente extra..