[BD] La Passione di Cristo

[Boosters]

Vorrei acquistarlo ma....nella versione uk niente sottotitoli in italiano?

Io alla fine ho deciso di prenderlo in UK perchè, vista la fedeltà ai Vangeli dei dialoghi e in generale di buona parte del film, reputo (almeno per quanto mi riguarda) i sottotitoli in italiano superflui. Ma penso possa esser così anche per tutti quelli che hanno almeno una discreta conoscenza delle vicende di Gesù raccontate dagli evangelisti.

[zasor57]

A me è arrivato ieri da Amazon UK. I sottotitoli sono solo in inglese. Il BR è accompagnato da un DVD con vari "dietro le quinte" e "making of". La qialità dell'immagine è buona, ma francamente ho visto di meglio. In alcune scene, specialmente quelle notturne, c'è una grana molto forte, forse voluta dal regista, ma comunque ben visibile.
Il prezzo è davvero onesto: comprese le spese di spedizione, al cambio mi è venuto solo 9 euro.

[gu61]

Anche il dvd è sottotitolato, nell'edizione Uk ?

[naswal66]

scusate, mi sapete dire quando uscirà la versione ITA ?

[Bilek]

...ah, saperlo!

[renato_blu]

Nel'impazienza ad aspettare l'edizione italiana ho ordinato ieri quella UK.
A livello tecnico è un buon BD?
Mi rivolgo a chi lo ha preso

[Boosters]

A livello tecnico è un buon BD?
Mi rivolgo a chi lo ha preso

Purtroppo sto ancora aspettando che arrivi dall'UK...però dalla recensione di blu ray.com anche se non "da riferimento", pare ben fatto sia in quanto a video che ad audio. Buona Pasqua.

[gu61]

Cosa strana mi è arrivato oggi dall'Inghilterra ma è la versione Usa con bd all region, anche se c'è scritto region A. che ad una prima visione sommaria delle scene mostra un audio dts master audio davvero notevole e coinvolgente ed un video alquanto ragguardevole.
Maestoso il dvd di extra con audio dolby stereo 2.0, ma Regione 1, purtroppo (secondo nefasta tradizione Fox) non sottotitolato in alcuna lingua.

[sigpilu]

Il film in Italia è di una casa italiana (la Eagle)

speriamo non ripetano lo scempio di "Apocalypto", con l'ottima traccia sonora (in lingua Maya) inspiegabilmente sostituita da un modestissimo DD 5.1...
Mi sa proprio che, data la mancanza di certezze in tal senso, farò come ai tempi per Apocalypto e ordinerò l'edizione UK (o quella USA)...

[Boosters]

Maestoso il dvd di extra con audio dolby stereo 2.0, ma Regione 1, purtroppo (secondo nefasta tradizione Fox) non sottotitolato in alcuna lingua.

Nella versione che è arrivata a me nel dvd dei contenuti speciali si possono attivare i sottotitoli in inglese. La mia però è sicuramente la versione UK, cmq strano lo stesso.

A proposito del film, ho avuto modo di visionarlo e sono rimasto questa volta molto colpito. Stavolta ho cercato di guardarlo senza i "filtri" dei miei vecchi pregiudizi, e devo dire che mi è piaciuto molto...sia dal punto di vista "teologico" che artistico: le scelte fotografiche in particolare (quello sfondo blu nell'orto degli ulivi...), ma anche l'intensità di Caviezel e della "madonna" ...per non parlare di alcune scene "chicca", come quella della "lacrima del Padre" dal cielo dopo la morte di Gesù.
Ad ogni modo, anche non essendo un fenomeno in questa lingua, si seguiva benissimo il tutto pure con i sottotitoli in inglese.

La qualità del blu ray infine l'ho trovata buona...bei colori vivi, anche se c'è un po' di carenza di dettaglio generale. Anche il DTS-HD fa un ottimo lavoro.
Bella la colonna sonora.

[gu61]

...si possono attivare i sottotitoli in inglese...

Soltanto nelle scene eliminate, in tutto il resto no: appaiono in inglese i nomi degli intervistati e similia, non altro...
...c'è scritto anche nel retro, piccolo come in certe polizze assicurative, che gli extra non sono titolati: nessuna stranezza ma, unicamente, la triste-nuda e cruda verità.

[Boosters]

Soltanto nelle scene eliminate, in tutto il resto no: appaiono in inglese i nomi degli intervistati e similia, non altro...

capisco...
nella versione UK invece confermo che anche i contenuti speciali sono tutti sottotitolati, visionati tutti qualche giorno fa
(...e nonostante i sottotitoli...la mia comprensione delle varie interviste ahimè è stata tutt'altro che perfetta... ))

[renato_blu]

A visione ultimata mi sento di promuovere pienamente questa release.

Il video si apre con la parte nel giardino poco illuminata e secondo me una delle parti più performanti, ben dettagliata, splendidamente cinematografica e porosa.
Stessa cosa in interni dove la tenuta è invidiabile con qualche sfocatura su alcuni primi piani ma molto sporadica.
La parte del processo sommario e alcune scene in esterni nella prima metà del film fino al termine della flagellazione sono si buone ma il dettaglio non è molto pungente specie sui primi piani (alcuni un pò soft) pur mantenendo un quadro compatto e discretamente profondo e tridimensionale.
Da qui in poi non posso più obiettare niente, tutto nella norma anzi molto bene..primi piani incisivi che fanno notare il notevole trucco, bella gamma cromatica calda, grana da pellicola quasi invisibile e dettaglio efficente sui costumi.

Traccia DTS HD MA (DTS semplice secondo la fascetta imprecisa) molto buona nel rendere rumori ed effetti molto precisi e nell'ambienza con anche qualche intervento dei surround nel finale.

Ho visionato la versione UK della Icon e mi sento di consigliare l'acquisto in attesa della release italiana (quando?) in quanto il film è seguibilissimo coi sottotitoli in inglese.

Video 8
Audio 8
Film 9

[the thing]

http://www.amazon.co.uk/Passion-Chri...5052514&sr=8-1

In USA è presente una edizione con la dicitura "definitive edition"
Ha qualche differenza rispetto alla Europea di cui si parla in questo topic?
Ancora nulla dalla eagle per la pubblicazione in BD?

[Gus]

In uscita da noi il 16 novembre 2010