[BD] La Cosa

**johnnyb** · 27-01-2010, 20:55

Originariamente scritto da GaryHamilton

Scusa johnnyb fammi capire, quindi secondo te io avrei assistito senza saperlo, nove mesi dopo l'uscita de "La cosa" nelle sale italiane, ad una preview? Guarda che il film era regolarmente doppiato... Da quali fonti l'autore del libro citato (da notare l'aggettivo "straripante" riferito alla creatura) avrebbe tratto le informazioni su tagli e durata delle due versioni? Come si spiega che un secondo volume (e chissà quanti altri...)pubblicato più di dieci anni dopo indichi la medesima durata cinematografica? E cosa più importante, se non avessi memoria fotografica della sequenza in questione perchè mai dovrei affermare di essere sicuro al cento per cento?

l'autore potrebbe aver tratto la notizia da una fonte sbagliata e la seconda lo stesso se non direttamente da questo... ci sono decine di casi di libri più o meno blasonati di cinema pieni di errori scopiazzamenti ecc... riguardo ai tuoi ricordi non so che dirti, se non che la versione distribuita ovunque è sempre stata solo quella, forse ti confondi o la memoria gioca brutti scherzi.

**Poles** · 27-01-2010, 21:11

Al di là dell'interessante disputa filologica su quale versione sia quella originale, vi decidete ad utilizzare la funzione spoiler per tutti coloro che non hanno ancora visto il film e ai quali voi allegramente state sbandierando scene e finali?

Thanks.

Bye, Chris

**GaryHamilton** · 27-01-2010, 21:17

Ho provato a ricercare su google "the thing" 127 minutes e fra i risultati guardate un po' cosa è saltato fuori...

Movie Review - The Thing - 'THE THING,' HORROR AND SCIENCE FICTION ...
- [ Traduci questa pagina ]
THE THING, directed by John Carpenter; screenplay by Bill Lancaster, based on '' Who Goes ... Running time: 127 minutes. This film is rated R. MacReady . ...
movies.nytimes.com/movie/review?res

Non ho inserito direttamente il link perchè la pagina (del New York Times online) è stata rimossa, chi è interessato verifichi pure!

**maxrenn77** · 27-01-2010, 22:02

C'e' ancora qualcuno che davvero non ha visto la Cosa???

Per penitenza,visione ripetuta del suddetto capolavoro nel primo week end libero!!!

**GaryHamilton** · 27-01-2010, 22:19

http://www.angelfire.com/mn/nn/Thing1951.html

In basso, nella sezione dedicata al remake di Carpenter (1982 version), leggiamo

A number of sources have indicated the existence of a 127 minute version. The initial home video releases (MCA Home Video) also listed the 127 minute version on the box but the tape itself contained the 109 minute version.

A NUMBER OF SOURCES....
Questo conferma quanto riportato da Gregorio Paolini: il film è stato definitivamente tagliato intorno alla metà degli anni Ottanta proprio in funzione dell'edizione home video.

**Poles** · 27-01-2010, 22:20

Va bene. L'importante è che non me lo facciate vedere sui ceci come il Professor Guidobaldo Maria Riccardelli con il rag.Ugo Fantozzi.

Bye, Chris

**johnnyb** · 28-01-2010, 04:35

Originariamente scritto da GaryHamilton

http://www.angelfire.com/mn/nn/Thing1951.html

In basso, nella sezione dedicata al remake di Carpenter (1982 version), leggiamo

A number of sources have indicated the existence of a 127 minute version. The initial home video releases (MCA Home Video) also listed the 127 minute version on the box but the tape itself contained the 109 minute version.

A NUMBER OF SOURCES....
Questo conferma quanto riportato da Gregorio Paolini: il film è stato definitivamente tagliato intorno alla metà degli anni Ottanta proprio in funzione dell'edizione home video.

complimenti per aver a questo punto visto solo tu in quegli anni questa versione inedita in Italia.

**GaryHamilton** · 06-02-2010, 10:32

Premessa maggiore: ho visto la versione integrale al cinema
Premessa minore: vivo in Italia
Conclusione : questa versione è circolata nelle sale italiane
Logico, no?

La sincronizzazione del doppiaggio deve essere stata effettuata su questa versione, ecco il perchè dell'altrimenti inspiegabile fuori sincro dell'audio italiano in alcune scene nelle versioni home video.
Prestate attenzione a questo particolare:

Spoiler:

guardate al termine della scena nella quale i cani vengono attaccati dalla Cosa quanto tempo trascorre tra l'uso del lanciafiamme e l'azionamento degli estintori; oltretutto assurdamente nessuno si preoccupa di guardare verso l'alto! Strano, no? Come molte altre, la scena in origine era ben più lunga. Tanto per avere un raffronto, basta guardare quanto a lungo il regista più avanti si sofferma sulla testa a forma di ragno che brucia. Possibile che nessuno si ricordi poi almeno di questa sequenza: inquadratura di un locale della base, i tentacoli rossastri della Cosa si estendono molto lentamente da destra verso sinistra lungo una scrivania ripresa in primo piano sulla destra, mentre sullo sfondo la Cosa si estende diffusamente in senso verticale lungo la parete, il tutto accompagnato da un suono/sibilo assordante.

Sono passati molti anni, e tanti visioni del film in videocassetta prima, dvd e Blu-Ray poi, per non parlare dei passaggi televisivi ultracut. Probabilmente è per questo che si è un po' persa memoria di queste scene, personalmente non trovo altra spiegazione!

**Glass141** · 06-02-2010, 12:06

@GaryHamilton

Seleziona il testo interessato con il mouse,una volta fatto questo premi il tasto SPOILER...

Aggiungo il link ai capture di Blu-ray.com La Cosa

**Dario65** · 06-02-2010, 13:14

Originariamente scritto da maxrenn77

C'e' ancora qualcuno che davvero non ha visto la Cosa???

Ehmmm...

vabbè provvederò senz'altro. Acquisterò quanto prima il Bd e dirò a mia moglie che si tratta di un'irrevocabile punizione inflittami dal Forum

Saluti

**Bilek** · 06-02-2010, 14:06

Anche a me avete fatto tornare la voglia e l’ho ordinato. A quanto ricordo di quel bellissimo incubo (in certi passaggi ricorda i quadri di Bosch

) penso che «mi basterà» la versione tagliata (a meno che non abbiano tagliato proprio le scene alla Bosch!

)

**Bilek** · 06-02-2010, 14:12

Non posso non credere a GaryHamilton che non credo abbia le traveggole! Ho letto "il mancato Spoiler" al post #23 e…se hanno tagliato quello…è proprio una delle scene alla Bosch! nel caso che p...le!

**johnnyb** · 06-02-2010, 22:22

ma si credete a lui, non ai documenti ministeriali, alle pellicole 35 mm in possesso dei collezionisti ecc...

**GaryHamilton** · 07-02-2010, 09:22

Se è per questo sarebbe interessante dare un occhiata anche ai flani d'epoca per vedere la durata dell'intervallo fra una proiezione e l'altra...
Chi non mi vuole credere è liberissimo di farlo, da appassionato di cinema mi sembrava interessante provare a fare luce sul perchè questa versione estrema del film si sia oggi trasformata in una sorta di fantasma e ho fornito alcune indicazioni, mi pare anche sufficientemente dettagliate, a riguardo. Poi ognuno può farsi un'idea ragionando con la propria testa.

**johnnyb** · 07-02-2010, 13:56

i flani non sono eccessivamente attendibili essendo sempre inserita anche la pubblicità tra uno spettacolo e l'altro. Di sicuro posso dirti che alla commissione di censura italiana risultano solo due presentazioni del film, la prima con il metraggio accertato corrispondete alla durata della versione che tutti conosciamo, e quella per la messa in onda tv, vietata ai minori di 14 anni e con l'elenco dei tagli effettuati con breve descrizione e metraggio di ciascun taglio.

Discussione: [BD] La Cosa

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura