[BD] Lèon

[vincent89]

Il 18 novebre esce in Italia il BD Lèon (versione integrale) distribuito dalla FilmAuro.

___________________________________________
Specifiche tecniche:

Video: BD25 AVC 2.35:1
Audio: Dolby TrueHD 5.1 Italiano, Dolby Digital 5.1 italiano e Inglese
___________________________________________
L'edizione italiana della FilmAuro è un port della versione della Gaumont (versione estesa) in un BD25. Quindi:

Codec MPEG-4 AVC Video
Bitrate 15,85 Mbps
Description 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

___________________________________________
Contenuti extra:
Making of
Trailer
___________________________________________

Note:
Il film è girato in Technovision (anamorfico) 35mm con AR 2.35:1
Clicca sulla cover per vederla completa


Le attuali edizioni estere sono:
- quella francese della Gaumont (casa produttrice del film) RECENSIONE

- quella tedesca della Kinowelt RECENSIONE

- quella inglese della Optimum RECENSIONE

- quella USA della Sony RECENSIONE

La versione francese contiene entrambe le versioni del film NON in seamless branching (19gb + 19gb circa) con un bitrate medio di 15.4 mb/s circa.
La versione tedesca ha lo stesso master della versione francese. Contiene entrambe le versioni in seamless branching (38gb) con un bitrate medio di 24.9 mb/s circa.
La versione USA (Sony) contiene entrambe le versioni in seamless branching (36gb) con un bitrate medio di 25.5 mb/s circa.
La versione inglese e quella tedesca derivano dali stessi elementi di quella francese.

La versione inglese, nonostante derivi dagli stessi elementi delle altre due, presenta una colorimetria più "dolce" rispetto a quella francese/tedesca.
Per il resto sono uguali e tutte quante soffrono di un leggero rumore video (che non ho capito se accompagna tutto il film o certe sequenze)e un leggerissimo EE (anche quì non so se accompagna tutto il film o certe sequenze).

Comparativa tra l'edizione Sony e quella Gaumont/FilmAuro (erroneamente è segnata come Paramount)

La mia recensione:

Video: premetto di aver il dvd e anche una registrazione satellitare in HD proveniente dal master Sony. Quindi conosco molto bene il video. Il video di questo BD è certamente il port del BD francese. Il miglioramento rispetto al DVD è netto, inoltre il video è stato ripulito. C'è da dire però che se le scene con luce sono ottime quelle scure lo sono di meno. Questo a causa di una certa dose di rumore video (come giustamente segnalato nella recensione di bluray.com). Anche se non l'ho vista sono sicuro che l'edizione Sony sia almeno leggermente migliore. Di certo non sento la mancanza della versione cinematografica (credo che nessuno si metterebbe a guardarla). Comunque l'upgrade vale sicuramente, e considerando che è un BD della FilmAuro non ci sarà di sicuro una riedizione. In poche parole questo passa il convento e questo ci teniamo. Voto 7.5

Audio: ascoltato in TrueHD. Certi passaggi sono veramente buoni, in altri invece il centrale è "disturbato". Per fortuna non accade spesso. Voto: 6/7.

Extra: trailer italiano in HD (per modo di dire) e un Making Of di 20 minuti. Nota negativa: niente sottotitoli per gli extra. Considerato che il film è distribuito da una casa italiana lo ritengo abbastanza grave. Sinonimo di un edizione fatta di fretta.

Conclusioni: upgrade consigliato. Io l'ho trovato a 15 euro e devo dire che considerata la qualità artistica li vale.

 

[MelvinUdall]

Siccome sono molto interessato a questo BD ( è nei primissimi posti nella mia personale graduatoria di importanza ) e siccome ho letto e visto screens che evidenziano un boost nel contrasto tale da determinare un crush nei neri con conseguente perdita di dettaglio vorrei sapere se la versione della Sony sia affetta da questi problemi.

 

[vincent89]

Sembrerebbe che la versione distribuita dalla Sony sia la migliore tra quelle fin'ora uscite

 

[MelvinUdall]

Guarda, speriamo bene, Braveheart e soprattutto Highlander hanno dimostrato che la data di produzione non costituiscono valido motivo per non ottenere BD da riferimento ( nel primo) e prodotti di alto livello ( nel secondo).
Attendo con grande curiosità sviluppi in merito...

 

[vincent89]

Tutto dipende da quale master proviene il BD della FilmAuro.
Personalmente penso che sia quello della francese Gaumont.

 

[MelvinUdall]

E a quanto sai, è questo un bene o un male? ( non ho ancora letto le recensioni)

 

[vincent89]

Ti conviene leggerti le recensioni Certo che se fosse di origine Sony sarebbe una garanzia.

 

[MelvinUdall]

Lette....va da sè che preferirei la versione della Sony....non è possibile che sia quella???
P.s. per quanto valga la cosa c'è un abisso tra le copertine....quella della Gaumont distrugge le altre.

 

[vincent89]

....non è possibile che sia quella???

Il master (da telecimare o già in formato digitale D5HD o D6) viene fornito dalla casa madre. In questo caso la Gaumont

 

[MelvinUdall]

Capisco....e non è verosimile che la FilmAuro abbia preso la versione Sony e abbia aggiunto la traccia ita....però non è impossibile...:mc:

 

[vincent89]

Lascia stare E' impossibile. In questi casi si tratta sempre con la casa madre

 

[MelvinUdall]

Per curiosità, se il master è il medesimo, la Sony può solo essere intervenuta per quanto riguarda l'elaborazione del master stesso ( DNR eventuale ecc..) e questo può comportare miglioramenti consistenti?

 

[vincent89]

Se il master è lo stesso si possono apportare miglioramenti. Ovviamente non si passa da un 4 a un 8
Se invece la Sony lo ha telecimato di suo ha molta più libertà di lavoro rispetto alla semplice versione digitalizzata.

 

[vincent89]

Nessuno si è ancora degnato di prendere questo BD?
DVD-store riporta l'audio in semplice DD. Spero che la scheda sia errata.

 

[MelvinUdall]

Lo prenderò a brevissimo, sicuramente entro fine settimana e ti dirò.
Sto solo cercando, come mio solito, dove prenderlo al prezzo più conveniente

 

[vincent89]

Aggiornate le specifiche in prima pagina

 

[MelvinUdall]

Edito parzialmente le mie affermazioni precedenti: sino ad oggi l'ho trovato minimo a 25 euro che per me è un prezzo assurdo per un film che non è una novità......aspetterò offerte o ribassi: a quel prezzo per me non ha senso prenderlo.

 

[Salmon]

Appena finito di vedere,

và detto per chiarezza che la versione di questo BD è la versione integrale voluta da Luc Besson e non censurata (133min. contro i 110 della vers. cinematografica) e che a differenza del dvd quì non viene riportato tranne sul retro copertina, ma reso poco chiaro dal bollino Siae attaccato sopra la nota.

Inserito il disco,
il tempo di caricamento col mio Sony BDP-s550 è lunghissimo, tanto che stavo per toglierlo pensando fosse rimasto bloccato, è la prima volta che succede,
proverò l'ultimo aggiornamento FW 020 di Ottobre

Appena parte il Menù si rimane impietriti: l'uso di EE quì è impressionante, non c'è il classico sdoppiamento dei contorni con aureola, ma una sorta di grossi cerchi irradiano lo schermo, tipo porte del paradiso, effetto molto visibile su sfondo nero

Partito il film, tutto cambia drasticamente, l'immagine si fà più morbida nella prima sequenza ripresa dall'alto si percepisce l'assenza di filtri, grana fine presente dove deve essere, non esiste traccia di DNR per tutto il film, e solo in rarissimi casi si avverte del rumore video, mentre in qualche occasione specie nelle scene all'aperto a volte è presente un leggero uso di EE o forse un contrasto talmente elevato da rendere artificiale il quadro, con un'aumento di luminosità e dettaglio esasperato che rende chiara la natura non originale del girato,


per il resto (con un bitrate medio di "soli" 14 Mbps) durante la maggior parte del film si assiste ad un quadro veramente ottimo,bontà anche del master utilizzato:
colorimetria neutra e naturale, a volte fredda proprio come scelta fotografica presente su pellicola, primi piani trà i più dettagliati e naturali mai visti, ottima resa sulle basse luci con dettagli che affiorano mai visti in precedenza n'è al cinema n'è in dvd, all'inizio si riesce quasi a leggere il numero di telefono sul retro del foglietto che Léon detta di comporre, o splendida la resa sulle scale del palazzo nel primo incontro trà Léon e Mathilda.

buona la nostra traccia audio DTHD, con uso principale del centrale, i dialoghi sono sempre chiari e ben definiti, poco incisivi gli effetti, specie gli spari, ma questo è un problema di missaggio, e che per me inesistente data la natura Artistica del film.

in conclusione: Spledida resa generale
i piccoli problemi (che potevano anche essere evitati in fase di encoding), spariscono immediatamente se ci si lascia trasportare dal film, perchè in alcune scene, frasi o sguardi tra Léon e Mathilda quelli si lasciano il segno,
proprio come scritto, diretto e voluto dal Maestro Luc Besson.

Da avere, assolutamente


P.S.

questo credo sia il primo titolo della FilmAuro che ho visto,
cmq leggendo anche altri topic sulle nuove uscite della stessa casa,
ho pensato di inviare loro una mail, cercando si spera di sensibilizzarli verso la produzione di dischi
con fedeltà inviolata del girato originale.
avendo loro un buon parco titoli, meglio abituarli da subito
magari fatelo anche voi

 

[Daniel24]

Il film lo ricordo meraviglioso, dopo questa recensione é già in WL

 

[kenson]

Concordo con Salmon, a parte un leggero uso di EE o similia c'è grande appagamento per il comparto video.
Il film non è tra i miei preferiti, ma a chi piace consiglio senz'altro l'acquisto.