Netflix | Sex/Life, il triangolo amoroso

[Redazione]

Link alla notizia: https://www.avmagazine.it/news/cinem...oso_16908.html

È online il trailer ufficiale della serie originale Netflix che narra di un triangolo amoroso tra una donna, il suo passato e il marito, che getta un nuovo sguardo provocatorio sull'identità e sul desiderio femminile

Click sul link per visualizzare la notizia.

[pace830sky]

... un nuovo sguardo provocatorio sull'identità e sul desiderio femminile ...

Non so se complimentarmi per il coraggio, in tempi di "politically correct", nell' operare generalizzazioni tra il profilo della protagonista di una finzione e addirittura il genere (ammesso che ancora si possa liberamente usare questa parola) femminile dell' universo mondo, per non parlare del definire "provocatoria" la storia di un personaggio attratto sia da persone dello stesso sesso che del sesso opposto.

Certo che scrivendo, invece, in linguaggio politicamente corretto: "Storia di una persona che vive una relazione stabile combattuta tra l'attuale partner ed il precedente" (*) si perderebbe parecchio pathos...

(*) traduzione operata come segue:

>eliminando la differenza tra matrimonio ed altri tipi di relazione stabile
>evitando riferimenti "genere" dei tre personaggi
>evitando di indicare come "provocazione" le attitudini sentimentali e le preferenze sessuali, quali che fossero, di chicchessia
>evitando di proiettare all' intero "genere femminile" (approx 3,5 mld di umani) la storia di un singolo personaggio