Conversione audio digitale/analogico

[jokerout]

Dunque,ho acquistato un convertitore audio con entrata ottica digitale e uscita (rca)analogico,e questo per ascoltare tutto ciò che si vede sul tv(samsung d8000)da un impianto mini hifi philips(MCD 289).
Il problema è questo:che quando ascolto i game della ps3(collegato al tv con presa hdmi)il volume arriva abbastanza in alto(quasi quasi non perde niente rispetto al volume della radio fm o CD dell'impianto hifi ascoltato da solo).
Ma se ascolto dall'impianto mini hifi quello che trasmette la tv dei canali del digitale terrestre,il volume,anche se portato al max è pressochè scarso,insomma resta molto basso di intensità.
Tengo a precisare che comunque,al di fuori dell'intensità del volume,la qualità audio del mini hifi è nettamente superiore rispetto alle casse del tv, e da quando ho fatto questo collegamento,il volume del tv è sempre a 0.
Sbaglio qualcosa?

[jokerout]

qualcuno mi aiuta?