Petizione per l'abolizione dei sottotitoli esplicativi

[alex_co_99]

Sarà la vecchiaia che avanza ma mi danno sempre più ai nervi quei sottotitoli messi per spiegare cose banali, tipo cartelli stradali od altre indicazioni. Vedi "LONDON" sottotitolato con LONDRA, oppure HOSPITAL con OSPEDALE

Basta rovinare un film con certe cavolate

Ale

[max66]

Ti quoto pienamente: danno veramente fastidio, disturbano la visione e sono inutili perché ormai tutti masticano quel poco di inglese necessario per capire le scritte banali dei cartelli stradale ecc.( e a chi non li capisce non frega proprio niente). A me la "pellicola"piace immacolata.

[obiwankenobi]

Sono con voi...

[MauMau]

in Daredevil, scena finale, la tastiera del PC del giornalista è inquadrata in primo piano.
Lui è indeciso se premere il tasto PRINT o DELETE.
Sullo schermo compare la scritta STAMPA/CANCELLA .....

[gnakkiti]

pensavo di esser solo ad avere certe fisime ma vedo che sono in buona compagnia...

[offlines]

concordo pienamente...
tante volte poi non li mettono per scritte più difficilmente interpretabili...

[pomo]

anche a me danno fastidio ma credetemi, ci sono veramente moooooolte persone che ne hanno bisogno, piu di quanto si pensi.
quindi andiamo incontro noi a chi quei titoli servono per godersi il film

[Toro Seduto]

anche a me danno fastidio ma credetemi, ci sono veramente moooooolte persone che ne hanno bisogno, piu di quanto si pensi.
quindi andiamo incontro noi a chi quei titoli servono per godersi il film

Sono d'accordo. Ci sono molte più persone di quanto si possa immaginare che non conoscono una sola parola d'Inglese, soprattutto anziani, che hanno diritto quanto noi di vedere un DVD e di capire ciò che accade.

Ciao, Marcello.

[gnakkiti]

facciamo sia un opzione escludibile allora e non obbligatoria

[pomo]

questa sarebbe una bella opzione! penso che sia attuabile anche tecnicamente con un altro piccolo menu tipo.... mastichi un minimo inglese? si / no