Visto e considerato che Sky trasmette solo in digitale da satellite (o via webTV) è alquanto improbabile che tu possa sintonizzarlo su un apparecchio che dispone solo di tuner terrestre (e solo analogico da quello che ho capito, anche se averlo digitale non ti cambierebbe nulla per Sky).
La via corretta è quella di collegare lo skybox via scart a uno degli ingressi AV e procedere come già ti è stato suggerito.
TV Color: Pioneer LX508D; HT: Sintoampli HT: Denon AVR-2809; Sorgenti: DVD-R: Sony RDR-HXD970; BD/DVD/CD/SACD: Cambridge Audio BD751; mySky HD; Sat Humax HD5400S; DDT Telesystem TS7900HD; giradischi Thorens TD160 & Dynavector DV10x5 (MC); Diffusori: ESB 7/06 front; Kef RS 100 centrale; B&W CM 5 surround; Sunfire HRS12 Sub; cavetteria varia G&BL, Van den Hul, MIT; 2 x Squeezebox Touch; Audiolab MDAC; Zeppelin & Zeppelin Air; iPod Touch 4 64GB; iPad 2 32GB