Apocalypse Now - FINAL CUT

[coder7]

esatto, io a quella linkata da CyberPaul mi riferisco!

Mi confermate che è ok si ?

[axel10]

Buongiorno a tutti,
Vorrei sapere che differenze ci sono tra l'edizione 4kult da 147minuti
https://www.dvd-store.it/Video/4K--U...D-Blu-Ray-Disc

e questa final cut da 180 minuti.

https://www.dvd-store.it/Video/4K--U...D-Blu-Ray-Disc

Ho riscontrato che sulla final cut c'è l'audio 5.1 dts-hd italiano e naturalmente la durata, c'è altro? Quale conviene acquistare secondo voi? Grazie

[Luke C.]

Sono due montaggi diversi, il primo è quello cinematografico mentre il secondo è la recente final cut. Dipende da cosa vuoi tu.

[axel10]

Quindi ci sono dell scene in più? cosa cambia?
grazie

[MastroTJ]

Aggiungo che la Final Cut è ridoppiata, come lo era la Redux. quella da 147 minuti è l'originale. La Redux (196 minuti) è la più lunga (ma al momento non c'è un'edizione 4k italiana, peraltro stanno andando tutte fuori mercato, magari alla fine ci scappa il cofanetto con le 3 versioni in 4k), la Final, ha qualche scena in meno della Redux (mi sembra ad esempio quella delle conigliette, ma forse ricordo male).

Io continuerò a preferire la prima versione, ma certo anche le altre le considero ottimi extra, sicuramente da guardare, ci sono scene interessantissime, ma nel complesso perde in ritmo.

[MonsieurVerdoux]

Quindi ci sono dell scene in più? cosa cambia?
grazie

Eh si. La final cut è la versione per Coppola “definitiva” ed è sostanzialmente una via di mezzo tra l’originale e apocalypse now reduc, che durava circa 200 minuti. Sono sostanzialmente tre montaggi diversi, le macro differenze sono alcune sequenza nella parte centrale del film. In rete trovi tantissimi articoli che elencano le varie differenze.

[axel10]

Aggiungo che la Final Cut è ridoppiata, come lo era la Redux. quella da 147 minuti è l'originale. La Redux (196 minuti) è la più lunga (ma al momento non c'è un'edizione 4k italiana, peraltro stanno andando tutte fuori mercato, magari alla fine ci scappa il cofanetto con le 3 versioni in 4k), la Final, ha qualche scena in meno della Redux (mi sembr..........[CUT]

Però la prima versione ha l'audio stereo.. Credo ci sia una bella differenza rispetto al 5.1 della final.. no?

[Samu1]

Per un film che ormai dovrebbero conoscere tutti a memoria, è un vero peccato non guardarlo con il nuovo atmos che è strepitoso.

[axel10]

Per un film che ormai dovrebbero conoscere tutti a memoria, è un vero peccato non guardarlo con il nuovo atmos che è strepitoso.

Ok, quindi confermi che è meglio andare sulla final cut per la parte audio, però a come ho capito cambia il doppiaggio, giusto? Nel caso perde molto? grazie

[MastroTJ]

le differenze sul fronte audio sono le seguenti:

Final Cut
- 5.1 DTS HD: Italiano
- Dolby TrueHD Atmos: Inglese

Originale:
- 2.0 DTS HD: Italiano
- 5.1 DTS HD: Inglese

Se lo si guarda in italiano, per me non è un problema avere lo stereo in un film del 79, la Final sarà in 5.1, ma se il nuovo doppiaggio ti coinvolge meno, personalmente, non ci trovo un guadagno nella visione.

L'ideale sarebbe averle tutte in 4k e non a caso sto ancora rimandando l'acquisto nella speranza di un cofanetto 4k definitivo (spero in Natale 2022 e sogno - inutilmente - anche con il documentario "Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse" della moglie Eleanor).

Personalmente se devo rivederlo (specialmente in italiano), mi riguardo sempre l'originale, ma se non si è mai vista la Final (o la Redux a patto che esca in 4k anche da noi), va vista e, come dice Samu, meglio con il nuovo audio originale.

[axel10]

Ok,
Grazie per la spiegazione, quindi in sostanza per l'audio in 5.1 ( italiano) meglio la final cut , che però perde qualcosa sul lato coinvolgimento per via del doppiaggio rifatto.