Conversione da 4:3 distorta a 16:9 normale

[MudzGromit]

ciao a tutti.
Per la prima volta ho filmato in 16:9 con la mia videocamera, acquisendo il filmato su PC con Pinnacle.
Sul PC pero' il filmato lo vedo in 4:3 con le immagini distorte verso l'alto (tutti piu' magri).
Come posso fare per convertirlo in un vero 16:9 con proporzioni corrette ?
Ho cercato un po' di info su internet ma non ho trovato niente
grazie!

[B.C.]

Ciao, probabilmente devi impostare il file di progetto di Pinnacle a 16:9. Preferenze> Impostazioni di Progetto> Opzioni di Configurazione. Poi vai a spuntare il menu secondo le tue esigenze.

Ciao.

[MudzGromit]

In pinnacle lo vedo in 16:9 e quindi va bene.
Poi ho fatto un montaggio con Premiere e anche li' lo vedo in 16:9
Infine lo esporto da Premiere come file DV PAL in 16:9 e, quando apro il .avi generato con Mediaplayer lo vedo in 4:3 distorto.
Ora ho provato ad esportarlo da Premiere come file DV PAL in 4:3 e in Mediaplayer lo vedo in 16:9, ma con le barre nere sopra e sotto...
Mi sa che proverò a mettere su dvd entrambi i filmati e vedere che cosa succede in un televisore...
grazie, ciao

[Albert]

I player per PC fanno spesso di questi scherzi, non preoccupartene più di tanto. L'unico caso in cui devi masterizzare un 16/9 in 4/3, quindi con le bande nere sopra e sotto, è quando lo devi vedere su un vecchio CRT che non sia possibile impostare in 16/9. Un siffato DVD però, quando lo vorrai vedere su uno schermo 16/9, avrà le bande nere sui quattro lati. Si tratta quindi di DVD ad personam, tipo mia suocera fino a qualche mese fa.

Ciao

[MudzGromit]

infatti ho provato a guardarli entrambi in un tv 16:9 e si vedono uguale con l'unica differenza che in quello esportato a 4:3 ho delle barre in piu' sopra e sotto e quindi devo zoomare con il tv.
quindi se mi dici che è solo un problema di player me ne frego, anche se non è il massimo... se distribuisci il video su internet rischi che la gente lo veda distorto...
grazie
ciao