LG RHT 397H non salva impostazioni sottotitoli tv digitale

[sep]

Buongiorno

Sono un possessore di un DVD recorder LG 397H

Ho modificato diverse volte le impostazioni che riguardano la visuallizzazione dei sottotitoli per quanto riguarda la TV digitale.
In particolare, nonostante abbia più volte disattivato i sottotitoli, su rete 4 continuano a comparire (nei programmi che registro).
Sembra che il recorder non salvi queste impostazioni.
Avete soluzioni?

Grazie