Registrare doppio audio da Skybox

[Pompone]

Ciao, ho un dvdrecorder pioneer 545H collegato tramite scart al decoder di sky (quello base), ma non riesco, quando effettuo una registrazione di un evento con doppia lingua, a registrare contemporaneamente le due tracce audio. Da quello che leggo sul manuale del pio dovrebbe essere possibile.
Qui vengono le mie domande: è possibile effettuare l'operazione? Se si, mi spiegate come?

Grazie.

Cià.

[nemo30]

Non credo sia possibile, a meno che le due tracce audio non viaggino ognuna su uno dei due canali L&R.

In effetti utilizzando il collegamento SCART il decoder invia a questa uscita la sola lingua selezionata.

[Pompone]

Ah...allora non sono io a non riuscirci. Ma se collego l'uscita rca stereo del decoder sky all'ingresso del dvd-rec allora dovrei riuscire?
Stasera mi sa che provo...o dici che è 'na cavolata?

Cià.

[nemo30]

E' la stessa cosa che collegare la scart.

[Pompone]

Allora continuerò come ho fatto per le stagioni di Enterprise...registro la puntata prima in italiano, poi in inglese e faccio il dvd con 2 puntate uguali (a parte l'audio naturalmente).
Che pacco però!

Cià.