Non mi suona nuovo, credo che il passthrough (bitstream o come altro si chiama) dal TV verso l'uscita ottica non si applichi alla funzione media player integrata nel TV. O quanto meno è così per molti TV.
Ad ogni buon conto verifica che sia impostato bitstream e non PCM.
Multicanale/TV (Marantz SR 6015; casse Monitor Audio 2xSilver 100 + Silver C150 + 2xSilver RS1; sub SVS SB12_NSD; Tv Samsung 65KS7000)
Stereo/PC (dac Ifi Zen; ampli Aiyima A04; speaker PSB Imagine mini; cuffie Akg K371 + Philips Fidelio X2HR)