...esageri
Anche perché volendo essere precisi al massimo, tutti dovrebbero comprarsi uno scaler esterno (che tra l'altro costa un occhio), il che comunque fa un lavoro già fatto dalla TV, sebbene non con la stessa qualità (anche se ormai gli scaler delle TV "di buona marca" sono più o meno tutti buoni).
Se ci pensi poi, l'unico modo per evitare il rescaling, attualmente, è il guardare un film in Blu-Ray (oppure usare il PC) su una TV FullHD. In questo modo il segnale parte e arriva a 1080p, senza rescaling (le TV moderne hanno una funzione apposta per evitare processing inutili in questi casi). In tutti gli altri casi il rescaling è inevitabile: a questo punto la cosa importante non è evitarlo del tutto, cosa impossibile, ma fare in modo che - come hai giustamente detto - le sue iterazioni siano il minor numero possibile.
Uno scenario più pratico potrebbe essere quello di vedere un DVD: la maggioranza dei lettori in commercio ormai upscala la risoluzione a 1080p, il che se utilizzato su un pannello FullHD va benissimo, ma su una TV Hdready (che sia a 1366x768 o 1024x768 poco importa), il rescaling diventa doppio (DVD > 1080p > risoluzione pannello). In questo caso credo sia preferibile far uscire il player in 576p, per poi far scalare il tutto dalal TV, almeno in teoria (poi dipende dal lettore, l'upscaling che fa potrebbe essere migliore anche passando da un processing di troppo).
Insomma a mio parere non farti problemi di questo genere, se la TV è buona si vedrà comunque bene, evita solo processing inutili, come regola generale ^_^
