ECCELLENTE EDIZIONE IN 4K HDR
Non mi dilungo sulla bellezza di questo film, una poesia in immagini, preferisco parlare di questa riedizione in 4K. Faccio due premesse:
1) provengo dal DVD 5, quindi molto compresso con basso bitrate, che uscì almeno 20 anni fa, non avevo comprato l’edizione in blu-ray.
2) visionato con lettore Panasonic UB-820 4K e TV OLED Panasonic 48LZ1500, con impianto AV 5.1 canali composto da amplificatore Cambridge audio 540R, sistema altoparlanti + subwoofer CANTON CD10.
Appena ricevuto il pacco non vedevo l’ora di visionarlo, dato che avevo letto entusiastiche recensioni sulla qualità video di questa edizione. Fin dalle prime inquadrature del film del paese dove vive il protagonista Alvin, si vede subito la eccezionale qualità del video, grazie al lavoro della italiana “L’immagine ritrovata” che ha curato il restauro della pellicola e di chi ha fatto l’encoding.
Nel prosieguo del film tutte le immagini sono bellissime, dai panorami in pieno sole degli sconfinati campi di grano, ai tramonti, ai primi piani ed alle scene notturne, in tutte la qualità dei colori e la trasparenza sono davvero notevolissime.
Non a caso il bitrate medio è stato calcolato dal sito francese HDNumerique in 90 Mbyte al secondo, un valore almeno tre volte superiore a quello che potreste avere nel migliore dei casi se lo guardate in streaming, cosa resa possibile grazie alla scelta di utilizzare un BD dalla capacità di 100 GB e di mettere tutti i contenuti speciali sul secondo disco blu-ray HD. Insomma Studio CanalPlus, che ha curato questa riedizione, ha fatto veramente le cose in grande, come detto prima, l’eccellente restauro della pellicola, il Dolby Vision utilizzato come sistema HDR in modo molto equilibrato, l’altissimo bitrate medio, hanno tutti contribuito ad una resa video eccezionale, non soltanto un altro mondo rispetto alla mia vecchissima edizione in DVD, ma oggettivamente eccellente a livello assoluto. Questo 4K blu-ray è sicuramente il modo di gran lunga migliore di poter vedere questo film: quindi tutto perfetto?
La risposta è stata positiva fino a quando non sono passato per curiosità dall’audio italiano DTS-MA 2 canali stereo a quello DTS-MA 5.1 canali in inglese. Non che la traccia italiana sia lacunosa, sembra più che dignitosa, anzi molto chiara ed intelligibile, ma quando sono passato a quella inglese mi si è aperto un altro mondo e sono stato letteralmente catapultato dentro le scene del film. Innanzitutto è ad un volume superiore rispetto a quella italiana, ma poi tutti gli effetti ambientali sono molto più presenti e definiti: nelle scene notturne dove Alvin dorme all’addiaccio, sono tanti e tali e ben distribuiti fra i cinque canali che vi sembrerà di essere al fianco di Alvin. I rumori dei grilli, il cinguettio degli uccelli, il rumore della brezza notturna sono magnificamente presenti e tanto realistici da farvi sembrare dentro la scena che state guardando. Stessa cosa nella scene on the road al passaggio di auto e/o camion che superano la motosega di Alvin, oppure nella scena del temporale, quando Alvin si rifugia dentro un capannone, il panning e la direzionalità degli effetti è distribuita in modo eccezionalmente realistico sui 5.1 canali ed anche il bellissimo commento sonoro di Badalamenti è reso in modo ancora più fedele rispetto alla pur buona traccia italiana.
Per questo motivo dopo aver guardato il film in italiano me lo sono riguardato il giorno dopo in lingua originale. Pur avendo studiato inglese dalle medie alla laurea a me l’inglese americano parlato dai protagonisti è risultato veramente ostico e quindi ho attivato i sottotitoli in italiano.
In sintesi a mio parere “Una Storia Vera” non si è mai visto e sentito così bene come in questa edizione 4K, peccato solo per la mancanza della traccia 5.1 nell’audio italiano. Per chi ama questo bellissimo film, questa edizione è un “must” da avere, la consiglio caldamente senza esitazioni: non guardatelo in streaming, un film così bello merita di essere visto nel modo migliore possibile offerto dalla tecnologia odierna. Ma dovete affrettarvi, la mia copia era numerata 700 su 1000, quindi potrebbe esaurirsi in un tempo non lontano, a meno di ristampe successive.
1) provengo dal DVD 5, quindi molto compresso con basso bitrate, che uscì almeno 20 anni fa, non avevo comprato l’edizione in blu-ray.
2) visionato con lettore Panasonic UB-820 4K e TV OLED Panasonic 48LZ1500, con impianto AV 5.1 canali composto da amplificatore Cambridge audio 540R, sistema altoparlanti + subwoofer CANTON CD10.
Appena ricevuto il pacco non vedevo l’ora di visionarlo, dato che avevo letto entusiastiche recensioni sulla qualità video di questa edizione. Fin dalle prime inquadrature del film del paese dove vive il protagonista Alvin, si vede subito la eccezionale qualità del video, grazie al lavoro della italiana “L’immagine ritrovata” che ha curato il restauro della pellicola e di chi ha fatto l’encoding.
Nel prosieguo del film tutte le immagini sono bellissime, dai panorami in pieno sole degli sconfinati campi di grano, ai tramonti, ai primi piani ed alle scene notturne, in tutte la qualità dei colori e la trasparenza sono davvero notevolissime.
Non a caso il bitrate medio è stato calcolato dal sito francese HDNumerique in 90 Mbyte al secondo, un valore almeno tre volte superiore a quello che potreste avere nel migliore dei casi se lo guardate in streaming, cosa resa possibile grazie alla scelta di utilizzare un BD dalla capacità di 100 GB e di mettere tutti i contenuti speciali sul secondo disco blu-ray HD. Insomma Studio CanalPlus, che ha curato questa riedizione, ha fatto veramente le cose in grande, come detto prima, l’eccellente restauro della pellicola, il Dolby Vision utilizzato come sistema HDR in modo molto equilibrato, l’altissimo bitrate medio, hanno tutti contribuito ad una resa video eccezionale, non soltanto un altro mondo rispetto alla mia vecchissima edizione in DVD, ma oggettivamente eccellente a livello assoluto. Questo 4K blu-ray è sicuramente il modo di gran lunga migliore di poter vedere questo film: quindi tutto perfetto?
La risposta è stata positiva fino a quando non sono passato per curiosità dall’audio italiano DTS-MA 2 canali stereo a quello DTS-MA 5.1 canali in inglese. Non che la traccia italiana sia lacunosa, sembra più che dignitosa, anzi molto chiara ed intelligibile, ma quando sono passato a quella inglese mi si è aperto un altro mondo e sono stato letteralmente catapultato dentro le scene del film. Innanzitutto è ad un volume superiore rispetto a quella italiana, ma poi tutti gli effetti ambientali sono molto più presenti e definiti: nelle scene notturne dove Alvin dorme all’addiaccio, sono tanti e tali e ben distribuiti fra i cinque canali che vi sembrerà di essere al fianco di Alvin. I rumori dei grilli, il cinguettio degli uccelli, il rumore della brezza notturna sono magnificamente presenti e tanto realistici da farvi sembrare dentro la scena che state guardando. Stessa cosa nella scene on the road al passaggio di auto e/o camion che superano la motosega di Alvin, oppure nella scena del temporale, quando Alvin si rifugia dentro un capannone, il panning e la direzionalità degli effetti è distribuita in modo eccezionalmente realistico sui 5.1 canali ed anche il bellissimo commento sonoro di Badalamenti è reso in modo ancora più fedele rispetto alla pur buona traccia italiana.
Per questo motivo dopo aver guardato il film in italiano me lo sono riguardato il giorno dopo in lingua originale. Pur avendo studiato inglese dalle medie alla laurea a me l’inglese americano parlato dai protagonisti è risultato veramente ostico e quindi ho attivato i sottotitoli in italiano.
In sintesi a mio parere “Una Storia Vera” non si è mai visto e sentito così bene come in questa edizione 4K, peccato solo per la mancanza della traccia 5.1 nell’audio italiano. Per chi ama questo bellissimo film, questa edizione è un “must” da avere, la consiglio caldamente senza esitazioni: non guardatelo in streaming, un film così bello merita di essere visto nel modo migliore possibile offerto dalla tecnologia odierna. Ma dovete affrettarvi, la mia copia era numerata 700 su 1000, quindi potrebbe esaurirsi in un tempo non lontano, a meno di ristampe successive.