Quello che esce dalle uscite analogiche di una scheda video che abbia ad esempio un'uscita svideo lo puoi registrare dagli ingressi, (per forza analogici, a parte dv in e l'ingresso audio digitale, nei dvd rec che ce l'hanno) presenti in un dvd recorder, ma è un'operazione che ti fa perdere di qualità rispetto al convertire i formati nel pc, masterizzare un dvd video e poi copiarlo nell'hard disk del dvd recorder.
ciao
francis