Scusami, forse non ho capito bene io, o non ti sei spiegato a sufficienza.
Se via player software (VLC, WMP, TheaterTek) vuoi vedere un film, devi decodificare sia il flusso video che quello audio.
FFDShow ha appunto i due decoder , e nel forum ci sono guide dettagliate per impostare correttamente le cose.
In questo modo il flusso audio viene decodificato e gestito in maniera tale da poter uscire o attraverso le uscite analogiche o quella digitale.
Che vuol dire "attraverso il cavo video si vedono sia i film che si ascoltano musiche"? Quale cavo video fa uscire anche l'audio?