Non ho detto che si vede certamente male, ma che sarebbe potuta restare delusa. Però, se mi dici che è giovane (
è giovane: anche io ho 40 anni!

), e che è preparata all'idea di una possibilità del genere allora penso che vada benissimo. Come vanno benissimo i Bravia Sony, ma la serie "V": quella col Wega Engine!
Le differenze, oltre che nella dimensione (37" del Toshiba contro 40" del Sony), stanno nel prezzo (e qua il 42" Toshiba costa forse addirittura meno!) e nelle connessioni (il Toshiba ha ben due HDMI, ma il Sony ha tutte e tre le scart RGB).
A questo punto devi decidere tu. Ma ti rinnovo il consiglio di andarli a vedere di persona!
Non sottovalutare una cosa: i tv di pixmania sono con garanzia europea, quelli presi qua ce l'hanno italiana. Capisco che con l'IVA intracomunitaria non anticipi l'IVA, ma in fondo se te la scarichi non ti fa gioco lo stesso (ebbene si, faccio il commercialista

). Non sottovalutare la comodità della garanzia italiana!