Theatre or Theater???

[gsxr750]

Ciao ragazzi , un consiglio, oggi sto portando i file per farmi fare la targa del mio future HT... quando a un certo punto mi e' sorto un dubbio... come incido Theatre o Theater?? Io ero convinto che era la prima, ma mi sembra di aver capito che si puo' dire in entrambe i modi.... secondo voi ci sono differenze nel significato oppure sono semplicemente sinonimi??
cmq la dicitura definitiva e' THE SPARTAN THEATRE (THEATER)....

 

[cattivik83]

si dice in entrambi i modi... io opterei per la prima

 

[obiwankenobi]

La prima è di origine inglese (British English), la seconda prevalentemente americana (American English).
Tieni presente che l'inversione del "-re/-er" finale è comune a molti termini inglesi, in particolare negli USA, dove ci sono differenze anche tra stati dell'Est e dell'Ovest.

Comunque sono corrette entrambe.

 

[gsxr750]

grazie delle risposte... allora vada per la prima gia' e' pronto il file... appena finiro la targa vi postero' le foto... sara' sicuramente piu' bella dell'impianto!

 

[Marco-86]

Sono curiosissimo anch'io dove la stai facendo stampare?

 

[MDL]

io scriverei TIATER......

 

[gsxr750]

ragazzi targa finita....wow domenica la monto e posto le foto....
Guardate per quanto riguarda hifi ammetto di essere un superneofita, ma da grafico arredatore posso dirvi che faccio il massimo per l'estetica!!!
La targa non e' stampata, e' incisa, per fortuna ho conoscenze nel campo e il costo e' stato solo il materiale (certo l'ho martellato da 2 mesi per farmela mettere sotto il pantografo, anche perche' altrimenti avrei sborsato piu' di 200€ per una richiesta del genere)... Inizialmente doveva essere tutta incisa, poi ho deciso di fargli risparmiare tempo ed e' stata realizzata in alluminio stampato al cento e tutto il resto dalla targa (45x30cm) in plexiglass con un riquadro e la scritta incisa.... verra montata con distanziali e che dire aspettate le foto che vale la perna!

a proposito e' stato scritto THE SPARTAN THEATRE

 

[gsxr750]

come promesso , scusate la qualita' ma ieri avevo solo il telefonino in mano, e oltretutto mio figlio ha rotto la fotocamera... adesso faccio le foto in POP ART....
comunque spero renda l'idea, postero' delle foto decenti appena finisco del tutti i lavori... per adesso la saletta e' a buon punto, pero' devo rifare anche tutta casa!!!

 

[cattivik83]

di un certo impatto

 

[gsxr750]

...quando sara' accompagnata da tutte le action figure di Leonida... allora si' che ci sara' l'impatto.... mia moglie ormai mi ha preso per scemo!

 

[cattivik83]

vedo questo tipo di immagine tra te e tua moglie

:ahahah:

 

[gsxr750]

ecco una foto degna della mia "targhetta", quell'interrutore che intravedete sopra ...tatan e' un clap switch doppio battito di mani e le luci dell'HT si accendono